1 00:00:00,708 --> 00:00:02,125 [lys musikk] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:00:16,625 --> 00:00:18,666 -[rockemusikk] -[publikum applauderer] 5 00:00:25,833 --> 00:00:27,291 [Andy] Poker er matematikk. 6 00:00:27,458 --> 00:00:29,583 Hauger og hauger med matematikk. 7 00:00:30,333 --> 00:00:33,458 Det er dusinvis av ting å vurdere når du står overfor et veddemål. 8 00:00:33,625 --> 00:00:35,958 Rekkevidde, posisjon, stabelstørrelse, 9 00:00:36,125 --> 00:00:38,833 spillerhistorie, outs, videre og videre. 10 00:00:39,750 --> 00:00:42,875 Ved å bruke alle disse faktorene, beregne en prosentandel, 11 00:00:43,041 --> 00:00:46,250 -en gjennomsnittlig avkastning på investering. -2100 til deg. 12 00:00:46,416 --> 00:00:50,541 [Andy] Hvis du forventer mer avkastning enn du investerer, er det fortjeneste. 13 00:00:50,708 --> 00:00:54,750 Og alt en god spiller vil ha ved pokerbordet er profitt. 14 00:00:54,916 --> 00:00:55,833 Ringe. 15 00:00:57,625 --> 00:01:00,166 Ringe. Turn kommer. 16 00:01:08,375 --> 00:01:10,458 - Alt inn. -[Kelly] All in. 17 00:01:10,625 --> 00:01:12,916 [Andy] Hva skiller fisken fra haiene? 18 00:01:13,083 --> 00:01:16,458 - Det gode fra det onde? Konsistens. -Hvor mye? 19 00:01:18,166 --> 00:01:21,416 [chips skrangle] 20 00:01:23,625 --> 00:01:25,125 16.500. 21 00:01:33,541 --> 00:01:34,958 Hva har du, Buck? 22 00:01:37,750 --> 00:01:41,041 De beste live-spillerne, morderne ved bordet, 23 00:01:41,208 --> 00:01:43,958 de kan regnestykket ned til en tiendedel av en prosent. 24 00:01:44,125 --> 00:01:46,958 De studerer det, tilbe matematikken som en religion, 25 00:01:47,125 --> 00:01:49,791 men de merker det alt annet også. 26 00:01:49,958 --> 00:01:52,166 Forteller, tippemønstre. 27 00:01:52,333 --> 00:01:55,041 - Dette er den menneskelige faktoren. -Har du en konge? 28 00:01:56,708 --> 00:01:58,708 - Har du en jekk? -Snakker spilleren? 29 00:01:58,875 --> 00:02:00,666 Er en jekk bra? 30 00:02:02,291 --> 00:02:03,333 Kanskje. 31 00:02:04,000 --> 00:02:05,958 Utgir de seg selvtillit? 32 00:02:06,125 --> 00:02:08,333 Hvis de virker svake, de er sterke. 33 00:02:08,500 --> 00:02:10,708 Hvis de virker sterke, de er svake. 34 00:02:10,875 --> 00:02:13,125 Aldri tro hva de vil at du skal tro. 35 00:02:13,291 --> 00:02:15,000 Overlat det til eselene. 36 00:02:15,166 --> 00:02:18,833 Ok. La oss gamble. jeg ringer. 37 00:02:19,375 --> 00:02:20,333 [Kelly] Ring. 38 00:02:24,583 --> 00:02:26,000 - Eh... -[Kelly] Brett. 39 00:02:27,458 --> 00:02:28,625 Shit. 40 00:02:29,625 --> 00:02:30,541 Bra samtale. 41 00:02:31,625 --> 00:02:32,583 [Trener] Seriøst? 42 00:02:34,458 --> 00:02:36,833 Faen? Du, du skal ringe meg med den hånden? 43 00:02:37,000 --> 00:02:38,875 - Faen, jeg hadde dronninger. -[ler] 44 00:02:39,541 --> 00:02:40,500 [leddene spretter] 45 00:02:40,666 --> 00:02:41,875 er ikke over. 46 00:02:43,458 --> 00:02:44,666 Gi meg en rød ti. 47 00:02:47,208 --> 00:02:49,833 -[Kelly] River kommer. -[Buck] Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 48 00:02:50,000 --> 00:02:54,250 -Ti! -[Andy] Men i enhver gitt hånd, flaks er alltid på spill. 49 00:02:54,416 --> 00:02:57,416 Det er skjønnheten og udyret av dette jævla spillet. 50 00:02:57,583 --> 00:03:00,375 All den perfekte planleggingen kan ikke gjøre rede for... 51 00:03:00,541 --> 00:03:02,666 -Det er en straight. -[latter] 52 00:03:05,041 --> 00:03:06,875 - Fin elv. -[myk latter] 53 00:03:07,041 --> 00:03:09,166 -Jeg tar det! -[Coach] Elven rød. 54 00:03:09,333 --> 00:03:12,375 [Jack] Kom, kom til meg. Helvete ja! 55 00:03:12,875 --> 00:03:14,291 Ser dere dette? 56 00:03:15,708 --> 00:03:17,875 Fortell meg du satset ikke på jentene. 57 00:03:18,041 --> 00:03:20,208 Kom til det. Kom til det, baby. 58 00:03:21,916 --> 00:03:24,416 -[Kelly] Liten, stor. -Kvel den tispa ut! 59 00:03:24,583 --> 00:03:26,791 -[Kelly] Andy, er du med? -[Andy] Ja, tell meg med. 60 00:03:26,958 --> 00:03:29,083 [dempet prat] 61 00:03:29,791 --> 00:03:32,041 [Kelly] Ok, familiepotte. Her er floppen... 62 00:03:35,625 --> 00:03:36,708 [Jack gisper] 63 00:03:40,041 --> 00:03:42,541 Hva tapte du, Jack? Stor innsats? 64 00:03:51,250 --> 00:03:54,000 Hvem i helvete satser damenes innledende kamper? 65 00:03:57,875 --> 00:04:00,083 Som jeg sa, han aldri møtte et veddemål han ikke likte. 66 00:04:00,250 --> 00:04:01,500 [Julio] Nei dritt. 67 00:04:02,916 --> 00:04:04,791 Jack. Vil du ha mer? 68 00:04:09,625 --> 00:04:12,000 [Julio] Se på ham. Må ha vært en stor innsats. 69 00:04:12,666 --> 00:04:13,750 Ja, greit. 70 00:04:15,125 --> 00:04:16,500 20k bak. 71 00:04:17,250 --> 00:04:19,000 Du har et stort spill i morgen kveld? 72 00:04:19,458 --> 00:04:20,750 Ja. Leker du? 73 00:04:20,916 --> 00:04:22,541 Ikke hvis jeg løper slik. 74 00:04:23,500 --> 00:04:25,333 -[Buck] Det er Faizels spill, ikke sant? - Jepp. 75 00:04:25,500 --> 00:04:27,916 -Mange haier der borte. -Men hval også. 76 00:04:28,083 --> 00:04:30,041 - Flott spill. -[Jack] Egentlig ikke. 77 00:04:34,541 --> 00:04:36,333 [Andy] Du er ikke bare spiller en hånd, men. 78 00:04:36,500 --> 00:04:39,250 Du spiller tusenvis, titusenvis. 79 00:04:39,416 --> 00:04:41,166 Det er derfor poker er et ferdighetsspill. 80 00:04:41,333 --> 00:04:43,208 Gitt en stor nok prøvestørrelse, 81 00:04:43,375 --> 00:04:45,916 - den beste spilleren kommer alltid på topp. -[banke på døren] 82 00:04:50,541 --> 00:04:52,958 [LT] Politi! Fryse! Alle dere drittsekker, slutt med det du gjør... 83 00:04:53,125 --> 00:04:56,291 Herregud. Jævla drittsekk... 84 00:04:56,458 --> 00:04:58,375 Hørte at det var en ulovlig pokerspill som foregår her inne. 85 00:04:58,541 --> 00:04:59,833 [Buck] Få en ny bit, mann. 86 00:05:00,375 --> 00:05:01,458 [Clyde] Faen. 87 00:05:01,625 --> 00:05:03,083 [Jack] Hvem i helvete er det? 88 00:05:03,250 --> 00:05:04,791 - Bare LT, Jack. -[Chloe] Hva spiser du? 89 00:05:04,958 --> 00:05:06,458 [Jack] Clyde, jeg ba deg advare meg 90 00:05:06,625 --> 00:05:09,416 -hvis den jævelen dukker opp. -Jeg kan høre deg. 91 00:05:09,583 --> 00:05:10,958 [Chloe] Alltid med den morsomme dritten. 92 00:05:11,458 --> 00:05:13,125 [Jack] Ga meg nesten et jævla hjerteinfarkt. 93 00:05:13,291 --> 00:05:14,875 Når du skal slippe den nullen og bli med helten? 94 00:05:15,041 --> 00:05:16,041 [Chloe] Bra, LT. 95 00:05:19,375 --> 00:05:21,208 Vil du ha et sete eller ikke? 96 00:05:21,750 --> 00:05:23,708 Nei, jeg kom akkurat hit å rote med deg. 97 00:05:24,833 --> 00:05:25,875 Gi meg ti. 98 00:05:28,625 --> 00:05:30,625 Hei, ingen våpen ved bordet. 99 00:05:31,291 --> 00:05:33,041 Ingen våpen. Hvilke våpen? 100 00:05:35,458 --> 00:05:37,375 [Kelly] Liten, stor. Handling mot deg, Buck. 101 00:05:38,083 --> 00:05:39,958 - Kjemper du ennå? -[Andy] Nei. 102 00:05:40,125 --> 00:05:43,208 -Bare fjærvekter. -Hvem har du? Jeg fikk 3k på Fletcher. 103 00:05:43,375 --> 00:05:46,208 -Kid har vært i brann i det siste. -[Jack] Jeg har ti på Bryce-ungen. 104 00:05:46,375 --> 00:05:48,083 -[LT] Hvor mye er denne innsatsen? -Du har det. 105 00:05:48,250 --> 00:05:50,833 Vedder du på åpnerne? Faen, Jack, du trenger hjelp. 106 00:05:51,000 --> 00:05:52,208 [Jack] Faen deg, LT. 107 00:05:52,833 --> 00:05:54,083 Jeg mener, der er bunnen av tønnen, 108 00:05:54,250 --> 00:05:55,750 så er det faen under tønnen. 109 00:05:55,916 --> 00:05:57,958 [alle humrer] 110 00:05:58,541 --> 00:05:59,708 Trenger dere noe? 111 00:05:59,875 --> 00:06:01,416 La meg få en Miller Lite, takk? 112 00:06:03,125 --> 00:06:05,625 -Lager du en tequila soloppgang? [ler] -Bjørneskit i skogen? 113 00:06:05,791 --> 00:06:07,375 -Trener? - Bourbon. Rett opp. 114 00:06:07,541 --> 00:06:10,333 - Greit. Vann, babe? Glitrende? -Ja. Takk. 115 00:06:11,916 --> 00:06:13,500 Meg? Fire hundre. 116 00:06:16,125 --> 00:06:17,458 [Buck] Vedder du hovedkortet? 117 00:06:17,625 --> 00:06:20,083 Jeg har gamblet Brown III pluss 1200. 118 00:06:20,250 --> 00:06:23,000 -[Kelly] Brett. Brette. -Jeg tar litt av det. 119 00:06:23,166 --> 00:06:25,166 Jeg kan også være interessert. 120 00:06:25,333 --> 00:06:28,291 Vedder på deg selv, dere jævla gribber. Jeg liker handlingen min. 121 00:06:29,416 --> 00:06:30,583 Bare du og meg? 122 00:06:32,791 --> 00:06:33,708 jeg er... 123 00:06:35,458 --> 00:06:36,708 ...all in. 124 00:06:42,000 --> 00:06:44,125 -Ring. -[Trener] Jeg trenger flere sjetonger for dette. 125 00:06:44,291 --> 00:06:47,583 -[LT] To par. -[Trener] Faen. Nå har vi spillet. 126 00:06:49,041 --> 00:06:50,958 Takk. Jeg ser det. 127 00:06:53,833 --> 00:06:55,250 [LT] God start. 128 00:06:55,416 --> 00:06:58,375 -Laks være en ladyboy i kveld. - Å ta en lekkasje. 129 00:06:59,166 --> 00:07:01,083 Disse fjærvektene, de kan ikke kjempe for dritt. 130 00:07:01,250 --> 00:07:03,750 -[LT] Jeg fikk aldri det første kortet. Se? -[Buck] De kan ikke slå! 131 00:07:03,916 --> 00:07:06,041 De er som et par kyllinger med hodet avkuttet! 132 00:07:06,208 --> 00:07:07,333 [Andy] Faen! 133 00:07:07,500 --> 00:07:09,791 [rockemusikk spilles dempet] 134 00:07:10,875 --> 00:07:12,000 [sukker] 135 00:07:20,125 --> 00:07:24,083 [mann på posten] Husk, styrke måles ikke i armer og ben. 136 00:07:24,250 --> 00:07:26,416 Det er målt i den eneste muskelen som betyr noe, 137 00:07:26,583 --> 00:07:28,708 den mellom ørene dine. 138 00:07:28,875 --> 00:07:33,083 Du er sterk og selvsikker. Du er stødig og kraftig. 139 00:07:33,250 --> 00:07:35,083 Du fortjener å vinne. 140 00:07:35,250 --> 00:07:37,791 Det er naturlig å vippe når flaks forstyrrer. 141 00:07:37,958 --> 00:07:40,666 Du venter som en krokodille, følelsesløs, 142 00:07:40,833 --> 00:07:42,791 klar for det perfekte øyeblikket 143 00:07:42,958 --> 00:07:46,125 når de er ute av spillet, en gaselle ved vannet. 144 00:07:46,291 --> 00:07:49,666 Du eksploderer ut av dypet, knuser nakken deres i kjevene dine. 145 00:07:49,833 --> 00:07:51,791 De slår, du biter ned. 146 00:07:51,958 --> 00:07:54,333 Blodet eksploderer ned i halsen. 147 00:07:54,500 --> 00:07:57,333 Du er et rovdyr, en vinner. 148 00:07:59,708 --> 00:08:01,916 -[kryssprat] -[alle ler] 149 00:08:03,000 --> 00:08:03,958 Jammen. 150 00:08:04,833 --> 00:08:06,666 Jeg sverger, disse gutta ta ett skikkelig slag, 151 00:08:06,833 --> 00:08:08,166 de går ned i et hjerteslag. 152 00:08:08,958 --> 00:08:11,750 Shit, jeg kan slå en av dem ut! [ler] Jeg kunne! 153 00:08:11,916 --> 00:08:14,041 - Det ville vært et nei. -[Kelly] Blinds, vær så snill. 154 00:08:14,208 --> 00:08:16,416 Unnskyld meg? Tror du ikke jeg kunne det? 155 00:08:17,791 --> 00:08:21,250 - Handlingen er på deg. - Ett slag. Lett. 156 00:08:22,041 --> 00:08:25,583 Nei, Buck. Det kunne du ikke slå meg ut i ett slag. 157 00:08:25,750 --> 00:08:27,166 Helvete jeg kunne ikke. 158 00:08:31,291 --> 00:08:32,541 Vil du satse, Andy? 159 00:08:39,583 --> 00:08:41,250 -Med hansker? - Javisst. 160 00:08:41,416 --> 00:08:44,458 -[ler] - Atten uncers, hvis du vil. 161 00:08:44,625 --> 00:08:45,875 Ååå. 162 00:08:48,250 --> 00:08:51,708 Hele stabelen min sier du kan ikke slå meg ut i ett slag. 163 00:08:51,875 --> 00:08:54,083 -[alle ler] -[Trener] Her går vi. 164 00:08:56,833 --> 00:08:59,416 Til og med penger. Ingen unnvikelse. 165 00:09:00,208 --> 00:09:03,083 Hendene bak ryggen min. Haken fremover. 166 00:09:03,250 --> 00:09:05,875 Jeg er fortsatt ved bevissthet, det er vinner-vinner kyllingmiddag. 167 00:09:06,041 --> 00:09:07,541 Du beveger deg, du dukker, du mister-- 168 00:09:07,708 --> 00:09:08,958 Vent. Er dere egentlig seriøst? 169 00:09:09,125 --> 00:09:10,833 - Bestill det. - Helvete ja. Bestill det. 170 00:09:11,625 --> 00:09:13,916 Hei, folkens. Spille kort eller hva? 171 00:09:14,083 --> 00:09:15,708 Slutt å bekymre deg for raken din. Dette er mye bedre. 172 00:09:15,875 --> 00:09:17,875 Ikke nok, Buck? Han tar mer. 173 00:09:18,041 --> 00:09:21,041 -Det er et jævla veddemål. - Vil du ha mer action? Jeg tar Bucks side. 174 00:09:21,583 --> 00:09:23,958 Fortell ved den nakken han har makt. Pluss at han heter Buck. 175 00:09:24,125 --> 00:09:26,541 -Du er gal. Jeg bestiller det. -Jeg tar det. 176 00:09:26,708 --> 00:09:28,416 -Jeg tar alt. -[LT] Nei, slutt med det. 177 00:09:28,583 --> 00:09:30,125 -2k, bestill det. - Ferdig! 178 00:09:30,291 --> 00:09:32,375 -Jeg tar en del av det. -Jeg skal dekke det også. 179 00:09:32,541 --> 00:09:35,041 -Når gjør vi dette? -I kveld. La oss finne noen hansker. 180 00:09:35,208 --> 00:09:36,916 -Ok! -Jeg har et par hjemme hos meg. 181 00:09:37,083 --> 00:09:40,500 -Ja! -Vel, shit. Vent på. 182 00:09:44,875 --> 00:09:47,000 -[mann] Shit! -[alle ler] 183 00:09:48,875 --> 00:09:50,708 -[Jack] Er du høyrehendt? - Eh-he. 184 00:09:50,875 --> 00:09:52,958 -[Jack] Han signerte bare den venstre. -[Buck] Ok. 185 00:09:53,125 --> 00:09:55,208 Helvete ja! La oss gå! 186 00:09:55,666 --> 00:09:56,916 [Kelly] Huff! 187 00:09:57,083 --> 00:09:59,250 -[Trener] Gud. - Faen, LT? 188 00:10:04,625 --> 00:10:06,333 Jeg kunne bare åpnet baksiden. 189 00:10:07,583 --> 00:10:10,166 -Clyde, kom deg bak baren. -Ja, sjef. 190 00:10:12,500 --> 00:10:14,666 [utydelig skravling] 191 00:10:14,833 --> 00:10:16,333 - Er du klar? -Du har det, bror. 192 00:10:16,500 --> 00:10:18,541 Slipp deg løs, løs deg, la meg se det drepende ansiktet. 193 00:10:19,000 --> 00:10:21,375 -[Buck] Ja. Hanske. -[LT] Ja! Bli slem! 194 00:10:21,541 --> 00:10:23,625 [gryntende] 195 00:10:23,791 --> 00:10:27,458 -Ser du det? Ja, det er det. Det er det. Sjans det. -[gryntende] 196 00:10:27,625 --> 00:10:30,666 -Du har dette. Fyren er en dweeb. Se på ham. -Høyre. 197 00:10:30,833 --> 00:10:33,000 [Trener] Kan knekke kjeven din hvis han treffer riktig. 198 00:10:33,166 --> 00:10:35,208 -Men du blir nok oppe. -[leddene spretter] 199 00:10:35,375 --> 00:10:37,708 Du kommer til å klare deg. Amatørkarrieren hans var søppel. 200 00:10:37,875 --> 00:10:39,958 Aldri hatt varene til å bli proff. 201 00:10:40,958 --> 00:10:43,125 -Er du seriøs? -Ja. 202 00:10:45,458 --> 00:10:47,375 -Hei. Sekk med mel. -Hva? 203 00:10:47,541 --> 00:10:49,333 Min far sa alltid: "Hvis du slår, du kjemper ikke mot det. 204 00:10:49,500 --> 00:10:50,958 Du tar det som en sekk mel." 205 00:10:51,750 --> 00:10:53,375 -Takk, pappa. Ok, jeg har dette. -Høyre. 206 00:10:53,541 --> 00:10:55,416 -Ja! - Greit. Se, Skal du slå ham i haken? 207 00:10:55,583 --> 00:10:57,208 Skal slå ham i nei-- tempelet - nesen. 208 00:10:57,375 --> 00:10:59,958 -N-- ja. -Nei, nei, nei, nei, tempel, tempel. 209 00:11:00,125 --> 00:11:03,500 Det er av-bryteren. Hei, hei... Få ham god, baby. Gå og hent ham. 210 00:11:03,666 --> 00:11:05,250 -[brunning] -Kom igjen. 211 00:11:06,291 --> 00:11:10,541 -[Jack] Sånn. 1982, baby. - Greit. Greit. 212 00:11:11,833 --> 00:11:14,333 -Ok. Sekk med mel. -Hei, hei, hei, hei. 213 00:11:16,250 --> 00:11:18,291 -[dempet] Slå meg. - Greit. 214 00:11:18,458 --> 00:11:19,333 [Jack] Klar? 215 00:11:19,916 --> 00:11:20,791 Hold opp. 216 00:11:22,375 --> 00:11:23,333 Ferdig? 217 00:11:25,166 --> 00:11:26,041 Ding, ding. 218 00:11:26,208 --> 00:11:28,583 [musikken intensiveres] 219 00:11:29,625 --> 00:11:31,000 -[musikken stopper] -[høyt dunk] 220 00:11:31,166 --> 00:11:33,250 [spent tone] 221 00:11:38,958 --> 00:11:39,916 [puster ut] 222 00:11:40,958 --> 00:11:42,750 Han er nede! Han er ute! 223 00:11:42,916 --> 00:11:45,458 [ler] Han er ute! 224 00:11:46,083 --> 00:11:47,083 [Buck ler] 225 00:11:47,250 --> 00:11:49,291 [hvit støy] 226 00:11:54,833 --> 00:11:56,166 Elven kommer. 227 00:12:02,000 --> 00:12:03,041 jeg ringer. 228 00:12:07,541 --> 00:12:09,583 30K pott. Fint treff. 229 00:12:09,750 --> 00:12:12,166 - Ja, det var det. -[alle ler] 230 00:12:14,291 --> 00:12:15,583 Men her er jeg. 231 00:12:15,750 --> 00:12:18,958 I live, vel, og tar pengene dine. 232 00:12:19,125 --> 00:12:21,500 Vi kan kjøre den tilbake når som helst du liker, tøffing. 233 00:12:26,125 --> 00:12:27,916 -Jeg skal dekke den innsatsen. -[latter] 234 00:12:30,041 --> 00:12:31,625 -Katt ruslet inn et horehus... -[banke på døren] 235 00:12:31,791 --> 00:12:34,083 [utydelig skravling] 236 00:12:37,500 --> 00:12:39,416 [dunk] 237 00:12:39,583 --> 00:12:42,250 [Wendel] Få hendene dine over det jævla bordet! 238 00:12:42,416 --> 00:12:45,583 -Ingen-- Sett deg ned! -[Jack] Hei, hei, ta det med ro. 239 00:12:45,750 --> 00:12:48,500 Ta det du trenger. Det blir ikke noe trøbbel. 240 00:12:48,666 --> 00:12:50,791 [Lonnie] Vel, takk for din tillatelse, pappa. 241 00:12:50,958 --> 00:12:54,750 [stønner] Du knuste min jævla nese, din drittsekk! 242 00:12:54,916 --> 00:12:56,500 [Wendel] Ikke se på ham! Se på meg! 243 00:12:57,166 --> 00:12:59,416 Jeg vil ha alle å ta ut telefonene sine, 244 00:12:59,583 --> 00:13:02,125 legg dem på bordet, legg pengene dine på bordet. 245 00:13:02,291 --> 00:13:04,791 -Sett alt du har på det jævla bordet! -[Lonnie] Opp, opp. 246 00:13:04,958 --> 00:13:07,041 -Mot veggen. - Ikke tull. 247 00:13:07,208 --> 00:13:09,666 [spent musikk] 248 00:13:11,166 --> 00:13:13,250 [Wendel] Greit, alle sammen, hyggelig og sakte. 249 00:13:13,416 --> 00:13:16,875 Stå opp og jobb deg frem mot den veggen der borte. 250 00:13:17,791 --> 00:13:20,041 Det er det. Kom deg opp! 251 00:13:20,208 --> 00:13:23,208 Langsom! Hendene opp! Jeg vil fortsatt se hendene. 252 00:13:24,875 --> 00:13:27,750 [Lonnie] Greit, bra. Strip nå. 253 00:13:29,041 --> 00:13:30,208 -Hva? -[pistolskudd] 254 00:13:30,375 --> 00:13:31,500 -[alle skriker] -[glass knuses] 255 00:13:31,666 --> 00:13:33,250 [Wendel] Du får av deg klærne. 256 00:13:34,166 --> 00:13:36,083 Ok, bare ikke... ikke skyt. 257 00:13:36,250 --> 00:13:37,875 [Lonnie] Du. Kom igjen. 258 00:13:39,750 --> 00:13:42,083 -Bakrom. -[Wendel] Ikke tull. Herregud! 259 00:13:42,250 --> 00:13:45,250 -Få av deg klærne! -Ikke damene, mann. 260 00:13:45,416 --> 00:13:47,708 -De skjuler ingenting-- -[Wendel] Hva faen sa du til meg? 261 00:13:47,875 --> 00:13:50,833 -[Chloe] Andy. -[Wendel] Ikke sant? Har jeg bedt deg om å snakke? 262 00:13:51,000 --> 00:13:53,125 Bare ikke damene, mann, greit? 263 00:13:55,750 --> 00:13:57,541 -[Wendel] Fint. -[Jack roper] 264 00:14:00,375 --> 00:14:02,500 -[Wendel] Hva i helvete? -Hva? 265 00:14:03,916 --> 00:14:04,958 [Wendel] Snu deg rundt. 266 00:14:06,416 --> 00:14:07,375 Kom igjen. 267 00:14:09,000 --> 00:14:10,875 Greit. Nå skal vi spille et spill. 268 00:14:11,708 --> 00:14:16,416 Den heter "Den første personen som snur, Jeg skyter dem i ansiktet." 269 00:14:17,166 --> 00:14:19,250 Hvem vil spille det spillet med meg, ikke sant? 270 00:14:19,833 --> 00:14:22,958 Noen av dere? Det er det. Møt den veggen. 271 00:14:24,750 --> 00:14:26,125 Hva i helvete? 272 00:14:30,833 --> 00:14:33,500 Hvem sitter her? Ikke sant? 273 00:14:35,500 --> 00:14:39,000 -Å, du. Var det ikke det? -Hva? Nei. Nei, nei. 274 00:14:39,166 --> 00:14:40,375 -[stønner] -Andy! 275 00:14:42,541 --> 00:14:44,250 [Wendel] Det er en vekker. 276 00:14:45,000 --> 00:14:46,833 Få dette nå gjennom tykkhodet ditt. 277 00:14:47,375 --> 00:14:48,708 Du er dum. 278 00:14:50,250 --> 00:14:51,416 Si det. 279 00:14:51,958 --> 00:14:54,291 -Jeg er dum. -[Wendel] Si det igjen! 280 00:14:54,458 --> 00:14:55,791 Jeg er dum. 281 00:14:56,958 --> 00:14:58,041 [Wendel] Stå opp nå. 282 00:15:01,833 --> 00:15:03,416 -Vær så snill-- -[Wendel] Zip it! 283 00:15:04,000 --> 00:15:06,250 Kjæreste, du skal å få kjæresten din drept. 284 00:15:06,750 --> 00:15:08,458 Vet du hva? Jeg vil at du skal si det igjen. 285 00:15:09,750 --> 00:15:11,416 Si det igjen. Si: "Jeg er dum." 286 00:15:11,583 --> 00:15:13,250 -Si det. -Jeg er dum. 287 00:15:14,708 --> 00:15:15,666 Snu deg rundt. 288 00:15:17,375 --> 00:15:19,333 Greit, alle sammen... Lonnie! 289 00:15:20,125 --> 00:15:22,125 [Lonnie] Kom igjen. Det er alt. 290 00:15:23,291 --> 00:15:24,833 [Wendel] Få telefonene. Få telefonene. 291 00:15:25,916 --> 00:15:28,708 Greit, her er hva vi skal gjøre, damer og drittsekker. 292 00:15:29,208 --> 00:15:31,958 Jeg vil at dere alle skal ta en hyggelig, sakte telle til hundre. 293 00:15:32,125 --> 00:15:33,875 Hvis jeg ikke ser noen av dere kommer ut den døren, 294 00:15:34,041 --> 00:15:36,958 Jeg skal blåse ansiktet ditt av deg. La meg høre deg telle. 295 00:15:37,125 --> 00:15:38,791 -[mann] En. -Jeg vil høre et refreng! 296 00:15:38,958 --> 00:15:41,333 [alle] To, tre, 297 00:15:41,500 --> 00:15:44,750 fire, fem, seks... 298 00:15:44,916 --> 00:15:46,791 - Dritten! -...syv. 299 00:15:46,958 --> 00:15:48,916 [Jack] LT, hva i helvete gjør du? 300 00:15:49,083 --> 00:15:52,125 -LT! -[Buck] Ti, elleve. 301 00:15:52,291 --> 00:15:54,625 [spennende musikk] 302 00:15:54,791 --> 00:15:58,833 -[pistolskudd] -[roper] Ja! Kyss meg i rumpa, jævler! 303 00:16:03,125 --> 00:16:04,791 Du bør løpe! 304 00:16:05,500 --> 00:16:07,333 Jeg har en av dem. Jeg vet jeg gjorde det. 305 00:16:08,250 --> 00:16:11,333 -Baby, jeg kunne føle den dritten! -Din idiot! 306 00:16:11,500 --> 00:16:13,041 Hva om noen ringer politiet? 307 00:16:13,208 --> 00:16:15,333 Hva skal de gjøre, arrestere en sersjant? 308 00:16:15,916 --> 00:16:17,000 Fikk du tallerkener? 309 00:16:17,833 --> 00:16:19,333 Nei. Shit! 310 00:16:21,708 --> 00:16:23,500 -[Julio] Shit! - Se nå her. 311 00:16:26,791 --> 00:16:28,750 -Sjekk dette. -Jesus. 312 00:16:28,916 --> 00:16:30,458 Sett på noen klær på eller noe, mann. 313 00:16:30,625 --> 00:16:32,083 Hva? Du er redd kanskje du liker det? 314 00:16:32,750 --> 00:16:34,208 [ler] 315 00:16:35,583 --> 00:16:38,583 -Ikke vær redd. - Jesus Kristus, hva er galt med deg? 316 00:16:39,208 --> 00:16:40,416 Har du det bra? 317 00:16:42,833 --> 00:16:45,333 - Går det bra, Kell? -Hm, ja. Må bare puste. 318 00:16:45,500 --> 00:16:47,791 - Det kommer til å gå bra. -Takk. Ja. 319 00:16:48,458 --> 00:16:49,958 - Faen. -Ja. 320 00:16:52,208 --> 00:16:54,583 -Hei. Fanger du dem? -Nei. 321 00:16:54,750 --> 00:16:57,375 Kom seg unna. Se hva jeg fikk. 322 00:17:00,500 --> 00:17:03,833 Minus et par hundre tusen, men vi har telefonene våre. 323 00:17:04,000 --> 00:17:06,583 Jævla Wyatt Earp her kunne få oss drept. 324 00:17:09,833 --> 00:17:11,666 -Jeg er ute herfra. Vi sees. - Vi ses. 325 00:17:13,291 --> 00:17:15,625 - Har de alle pengene? -Hver jævla dollar. 326 00:17:16,666 --> 00:17:20,000 Den dritten var gal. Jeg var sikker på at vi var døde. 327 00:17:26,250 --> 00:17:28,208 Det er nok moro for livet mitt. 328 00:17:28,666 --> 00:17:32,000 Faen alle sammen. Vi må flytte spillet. 329 00:17:32,166 --> 00:17:34,750 -Jeg tar kontakt. -Du trenger ikke fortelle meg det når festen er over. 330 00:17:41,958 --> 00:17:44,125 -Andy, si noe. Har du det bra? -Nei, jeg sa jeg har det bra. 331 00:17:44,291 --> 00:17:46,125 Jeg bare... Jeg skulle ikke engang å spille i kveld. 332 00:17:46,291 --> 00:17:48,708 Jeg visste at det var en feil. Jeg må følge med min jævla magefølelse. 333 00:17:49,666 --> 00:17:52,500 -Hva er galt med deg? -Baby, jeg har nettopp mistet 30 tusen. 334 00:17:52,666 --> 00:17:54,250 Det er alt at jeg nettopp hadde vunnet. 335 00:17:54,416 --> 00:17:57,041 Skrapet av hele natten, bokstavelig talt slått ut, 336 00:17:57,208 --> 00:17:59,250 ba-- kjempet tilbake, og fortsatt, puff. 337 00:17:59,916 --> 00:18:02,041 Alt er borte. jeg mener, Jeg hater dette jævla spillet, mann. 338 00:18:02,208 --> 00:18:04,291 -Disse jævlene. -Å, du er forbanna om pengene? 339 00:18:04,458 --> 00:18:07,041 - Vi ble nesten drept. - Det ville de ikke skyt oss. 340 00:18:07,208 --> 00:18:09,416 -Hva? -Jacks spill er ulovlig. 341 00:18:09,583 --> 00:18:12,583 De vet at han ikke er det ringer politiet med mindre de skyt noen. 342 00:18:12,750 --> 00:18:14,541 Du kan fortelle deg selv hva du vil, Andy, men du fikk nesten 343 00:18:14,708 --> 00:18:16,916 - hodet ditt blåst av. -Kanskje. 344 00:18:17,083 --> 00:18:19,750 Du vet, i det minste er vi i live. Han hadde en pistol til hodet mitt også. 345 00:18:21,791 --> 00:18:23,750 [sukker, sakte] Hei, jeg beklager. 346 00:18:24,500 --> 00:18:28,083 Hei. Jeg bryr meg ikke om pengene, ok? 347 00:18:29,333 --> 00:18:31,958 Jeg bryr meg om deg. Ok? 348 00:18:33,125 --> 00:18:36,041 Bare ta en pause. La ting blåse over ende. 349 00:18:38,208 --> 00:18:41,041 Det kan jeg ikke. I kveld skulle bli kvelden min. 350 00:18:41,208 --> 00:18:42,708 Jeg fikk nesten alt tilbake. 351 00:18:43,833 --> 00:18:45,208 - Helt tilbake? -[sukk] 352 00:18:46,166 --> 00:18:48,333 Ja. Jeg er på null. 353 00:18:48,500 --> 00:18:51,041 Mindre enn null. Jeg skylder 15 til Vinny D. 354 00:18:52,666 --> 00:18:54,916 Du skylder 15.000 til noen som heter Vinny D? 355 00:18:55,750 --> 00:18:58,833 Ja. Du kjenner ham fra spillet Enzo Pizza. 356 00:18:59,750 --> 00:19:02,291 -Å, for faen, Andy. - Det er nedturer. 357 00:19:02,458 --> 00:19:04,958 du vet, det er en del av avtalen når du spiller på heltid. 358 00:19:05,125 --> 00:19:07,958 - Du går opp, du går ned, du går sidelengs. -Nei, jeg vet, jeg vet. 359 00:19:08,875 --> 00:19:11,375 Shit. Er du virkelig på null? 360 00:19:13,166 --> 00:19:16,666 -Jeg mener, jeg kan ikke. Jeg er allerede bak på skolebetalinger og... -[torden bulder] 361 00:19:18,041 --> 00:19:19,583 -Kanskje jeg bare kan jobbe flere spill eller noe. -Hva? 362 00:19:19,750 --> 00:19:21,416 Nei, nei, nei, nei, ikke bekymre deg for det. 363 00:19:21,583 --> 00:19:24,583 Ikke bekymre deg for det. Jeg har skuespill, du har skole. 364 00:19:24,750 --> 00:19:26,416 Det er du flink til. Jeg er god på dette. 365 00:19:26,583 --> 00:19:28,500 Jeg trenger bare en solid økt 366 00:19:28,666 --> 00:19:31,208 hvor jeg egentlig fange noen kort, låst inne. 367 00:19:31,375 --> 00:19:33,125 En solid varmeovn er alt jeg trenger. 368 00:19:33,291 --> 00:19:35,375 Og jeg er oppe og går. 369 00:19:37,125 --> 00:19:40,416 Greit? Stol på meg. Jeg fikk dette. 370 00:19:44,333 --> 00:19:46,583 Ansiktet til Bucks ansikt når du tok det slaget. 371 00:19:47,791 --> 00:19:49,458 - Jævla fyr. -[ler] 372 00:19:49,625 --> 00:19:51,750 Sannsynligvis aldri vært så glad i livet hans. 373 00:19:52,333 --> 00:19:53,916 Han lekte som en dritt etterpå, skjønt. 374 00:19:54,083 --> 00:19:56,208 - Jeg burde holdt meg oppe. -Aldri sett deg slåss før. 375 00:19:56,375 --> 00:19:58,541 Vel, du har aldri sett meg slått ut før. 376 00:19:59,208 --> 00:20:01,875 - Det var varmt. -Virkelig? 377 00:20:02,041 --> 00:20:04,666 Synet av din ubevisste Tenkte kjæresten deg på? 378 00:20:04,833 --> 00:20:08,000 Vel, ja. Slik du var rykninger, krampetrekninger. 379 00:20:10,291 --> 00:20:12,750 -Du er dårlig, vet du det? -Hvem, meg? 380 00:20:12,916 --> 00:20:14,250 [motoren snur] 381 00:20:21,916 --> 00:20:24,541 - Faen, vesken min. -Hva, vesken din igjen? 382 00:20:24,708 --> 00:20:27,791 Nei, det er skolesekken min med MCAT-bøkene mine og min laptop. 383 00:20:28,916 --> 00:20:31,458 -Vi kan gå tilbake og få det i morgen, ikke sant? -Nei, jeg har det papiret 384 00:20:31,625 --> 00:20:34,583 termin klokken åtte og det hele på min laptop. Jeg beklager. 385 00:20:35,583 --> 00:20:37,083 Det er greit. Ikke noe problem. 386 00:20:37,625 --> 00:20:39,666 [spennende musikk] 387 00:20:59,000 --> 00:21:00,791 -Jeg kommer straks tilbake. -Takk, baby. 388 00:21:09,458 --> 00:21:10,458 [sukker] 389 00:21:14,250 --> 00:21:15,291 Jack? 390 00:21:26,750 --> 00:21:28,083 [dempet skriking] 391 00:21:28,250 --> 00:21:30,666 [spent musikkbygg] 392 00:21:35,333 --> 00:21:36,625 [skriking fortsetter] 393 00:21:46,541 --> 00:21:48,166 [Lonnie dempet] Det dreper! 394 00:21:48,333 --> 00:21:50,666 [Wendel] Ta det med ro. Ro deg ned. Du kommer til å bli bra. 395 00:21:50,833 --> 00:21:52,958 [Jack] Ja, du kommer til å bli bra. Det hele er over. 396 00:21:53,125 --> 00:21:54,708 [dempet skriking] 397 00:21:54,875 --> 00:21:56,958 [utydelig skravling fortsetter] 398 00:22:02,625 --> 00:22:06,833 -[mann stønner] -[Jack] Se. Vi ba deg ta det med ro. 399 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Den pirken brakk den jævla nesen min. 400 00:22:10,375 --> 00:22:12,833 -Og stripningen? Hva i helvete var det? -[Wendel] Hva mener du 401 00:22:13,000 --> 00:22:14,833 "Hva er det med strippingen?" Du sa ikke noe om det finnes 402 00:22:15,000 --> 00:22:16,625 en pistol eller en politimann, få nå... 403 00:22:16,791 --> 00:22:18,958 [utydelig skravling] 404 00:22:21,375 --> 00:22:24,500 [Lonnie skriker] Faen! 405 00:22:25,458 --> 00:22:27,166 -[Wendel] Bare pust! -[Lonnie] Du... 406 00:22:27,333 --> 00:22:29,125 [Andy] Det er alltid øyeblikket i et spill, 407 00:22:29,291 --> 00:22:31,750 det elektriske sekundet hvor en kritisk beslutning 408 00:22:31,916 --> 00:22:33,500 setter alt i balanse. 409 00:22:33,666 --> 00:22:36,833 Ring eller fold, gi opp, vente på et annet sted 410 00:22:37,000 --> 00:22:40,500 eller stol på magefølelsen din og gå for ære. 411 00:22:40,666 --> 00:22:44,666 -[Wendel] Pust, greit? -[Jack] Jeg planla ikke på noen som blir skutt-- 412 00:22:44,833 --> 00:22:47,041 -[Wendel] Ja, vel, dritt skjer, gjør det ikke? -[Jack] Jeg vet, faen. 413 00:22:47,208 --> 00:22:49,916 - La meg tenke. La meg tenke. -[Wendel] Du sier du vet. 414 00:22:50,083 --> 00:22:51,708 [Wendel] Du har virkelig knullet dette er det du gjorde. 415 00:22:51,875 --> 00:22:54,541 [Jack] Bare la meg tenke, bare la meg tenke. 416 00:22:59,333 --> 00:23:00,875 [utydelig skravling] 417 00:23:01,041 --> 00:23:02,458 [Wendel] Han kommer til å blø ut! 418 00:23:02,625 --> 00:23:04,541 [utydelig skravling] 419 00:23:12,541 --> 00:23:14,166 [Lonnie stønner] 420 00:23:16,291 --> 00:23:18,041 [Lonnie] Faen, mann! 421 00:23:23,583 --> 00:23:26,125 -Å, du skjønner det. Takk. - Sånn. Ja. 422 00:23:27,208 --> 00:23:28,916 - Har du det bra? -Hæ? Ja. 423 00:23:29,083 --> 00:23:31,375 [motorspruter] 424 00:23:31,541 --> 00:23:32,958 [vender seg] 425 00:23:33,125 --> 00:23:34,208 Er vi alle gode? 426 00:23:34,375 --> 00:23:35,500 [dekk skrik] 427 00:23:35,666 --> 00:23:36,958 [Chloe] Hei, forsiktig. 428 00:23:38,041 --> 00:23:40,000 Andy. Andy, går det bra? 429 00:23:40,958 --> 00:23:43,208 -Jeg er borte. Det er det. -Nei, du er ikke borte. Nei. 430 00:23:43,375 --> 00:23:45,875 - Det var det, mann. Det er det. -Jack! Nei, du er-- 431 00:23:46,041 --> 00:23:47,958 [stønner] 432 00:23:48,125 --> 00:23:51,666 - Faen, mann! Ta meg til et sykehus! Vennligst! - Håndklær. 433 00:23:53,666 --> 00:23:56,208 -Ok, ok, se på dette. -[skriker] 434 00:23:56,375 --> 00:23:57,625 -Ok. Greit. - Faen! 435 00:23:57,791 --> 00:23:59,375 - Greit. - Faen! 436 00:23:59,541 --> 00:24:01,375 - Bare pust. -Få meg til et sykehus! 437 00:24:01,541 --> 00:24:03,625 Bare legg litt press på det. Greit? Nå spenn opp. 438 00:24:03,791 --> 00:24:06,875 - Slapp av. -[Jack] Wendel, Wendel, gi ham noen av disse. 439 00:24:07,041 --> 00:24:08,916 Nå spenn opp. Det er det. Spenn opp. 440 00:24:09,541 --> 00:24:12,750 -[gråter] -Hei, se på det. Se på det! 441 00:24:12,916 --> 00:24:14,666 Se på det. Hva er det? 442 00:24:16,250 --> 00:24:18,291 -Oxyies. Oxyies, din favoritt. - Ja. Ja. 443 00:24:18,458 --> 00:24:20,125 -Ja. Ja. -Her, her, her. 444 00:24:20,583 --> 00:24:22,375 Nå Oxyies-- Der går du. Her, her. 445 00:24:22,541 --> 00:24:24,541 - Sånn. Ikke sant? -[stønner] 446 00:24:24,708 --> 00:24:27,333 Tygg dem, tygg dem alle sammen. Tygg alle sammen, kom igjen. 447 00:24:27,500 --> 00:24:30,791 - De slo deg veldig raskt. La oss hold litt press på det. -Å, faen! 448 00:24:30,958 --> 00:24:32,791 - Faen. [skriker] Faen! -[dempet prat] 449 00:24:32,958 --> 00:24:35,125 Det er greit. Det er greit. Kom igjen. 450 00:24:35,291 --> 00:24:37,250 - Husk den gangen når du brakk armen? Ikke sant? -Ja. 451 00:24:37,416 --> 00:24:38,916 - Gjorde det vondt? -Ja. 452 00:24:39,083 --> 00:24:40,458 - Men det var du tatt vare på, ikke sant? -Ja. 453 00:24:40,625 --> 00:24:42,041 -Du følte deg bedre, gjorde du ikke? -Ja. 454 00:24:42,208 --> 00:24:44,541 -Se? Det er alt dette er, ikke sant? -Ja. 455 00:24:44,708 --> 00:24:47,416 Nei-- den traff ikke ikke noe viktig, ikke sant? Ikke sant? 456 00:24:47,916 --> 00:24:50,875 Ikke bekymre deg. Du har det bra. Du har det bra. 457 00:24:51,416 --> 00:24:54,041 Du har det bra. Det er det, bror. 458 00:24:54,208 --> 00:24:56,208 [puster skjelven] 459 00:24:57,083 --> 00:25:00,625 Kom igjen. Ja, jo, vi ringer en ambulanse. 460 00:25:00,791 --> 00:25:03,041 De kommer hit og få deg, få deg sting. 461 00:25:03,208 --> 00:25:05,000 -Wendel. -[Wendel] Ikke sant, Jack? 462 00:25:06,125 --> 00:25:10,250 Ikke sant? Ok. Greit, hør, fortsett presset på det, ok? 463 00:25:10,416 --> 00:25:12,708 Ok. Jeg kommer straks tilbake. Jeg kommer straks tilbake. 464 00:25:13,333 --> 00:25:14,833 Ok. Jeg kommer straks tilbake. 465 00:25:19,375 --> 00:25:20,833 Hvem er denne fyren? 466 00:25:21,000 --> 00:25:23,083 Onkel Lonnie. Han vil ikke si noe. 467 00:25:23,250 --> 00:25:24,583 -Onkel? -Ja. 468 00:25:25,083 --> 00:25:27,750 Se, Wendel, vi kan ikke ta det et skuddoffer til sykehuset 469 00:25:27,916 --> 00:25:29,833 når han har en politikule i ham. 470 00:25:30,000 --> 00:25:32,833 Å, faen. Uh, kan vi, um, 471 00:25:33,000 --> 00:25:34,333 Jeg vet ikke, ta det ut av ham? 472 00:25:35,541 --> 00:25:36,458 Kan du? 473 00:25:37,125 --> 00:25:39,041 Vel, helvete nei, Jeg er ingen kirurg. 474 00:25:48,458 --> 00:25:49,958 Jeg tar meg av det. 475 00:25:50,125 --> 00:25:52,375 -Ok. Jeg skal, eh... -[telefonen ringer] 476 00:25:52,541 --> 00:25:54,875 -Jeg skal gi ham litt mer Oxyies i det minste, ok? -Sikker. 477 00:25:55,041 --> 00:25:57,250 -[mobiltelefonen ringer] -[Wendel] Hei, kompis, jeg har deg. 478 00:25:59,333 --> 00:26:02,458 -Jack. -[mann] Hei, Jackie gutt. 479 00:26:03,291 --> 00:26:05,583 -Faizel. -Du løp i kveld, ikke sant? 480 00:26:06,458 --> 00:26:09,708 -Hvordan gikk det med det lille spillet ditt? - Vi ble ranet. 481 00:26:09,875 --> 00:26:12,708 -Hm. Fange gutta? - Jobber med det. 482 00:26:13,375 --> 00:26:17,375 Ok. antar jeg det vil ikke påvirke vår situasjon. 483 00:26:17,541 --> 00:26:18,583 «Selvfølgelig ikke. 484 00:26:19,375 --> 00:26:22,958 Forårsak flere forsinkelser ville vært veldig uheldig. 485 00:26:23,125 --> 00:26:26,000 Vi har hele beløpet ditt på mandag, akkurat som vi sa. 486 00:26:26,166 --> 00:26:27,250 God. 487 00:26:27,833 --> 00:26:30,000 Du vet, du burde virkelig slutte med sporten, Jack. 488 00:26:30,541 --> 00:26:33,000 - Også, gjerne å stoppe ved spillet. - Faen deg. 489 00:26:34,541 --> 00:26:36,166 -[Wendel] Gjør du det bra? Greit. -Ja. 490 00:26:36,333 --> 00:26:39,041 - Gjør det ordentlig, mann, bra! -Wendel. 491 00:26:41,458 --> 00:26:43,958 Høyre. Se, venn, 492 00:26:44,583 --> 00:26:47,375 -Jeg kommer straks tilbake. Ok? -Ja. 493 00:26:47,541 --> 00:26:49,708 Legg press på den. Legg press på den. Greit? 494 00:26:49,875 --> 00:26:52,625 Ja, visst. Klart det, Wendel. 495 00:26:52,791 --> 00:26:54,333 -[Wendel] Ok. -Ja, jeg skal bare-- 496 00:26:54,500 --> 00:26:58,500 bare heng her til ambulansen viser. [stønner] 497 00:26:59,500 --> 00:27:01,000 Ganske godt vondt, ikke sant? 498 00:27:05,125 --> 00:27:08,625 Å, shit. Din nese. 499 00:27:08,791 --> 00:27:11,458 Det måtte virkelig gjøre vondt, ikke sant? 500 00:27:12,375 --> 00:27:13,791 Jeg beklager, bror. 501 00:27:15,125 --> 00:27:16,958 Jeg er så lei meg... 502 00:27:17,125 --> 00:27:20,875 Vi må få såret ditt forhøyet. 503 00:27:21,041 --> 00:27:23,583 -Ok? La oss få deg opp hit. -[grynt] 504 00:27:23,750 --> 00:27:26,958 Jeg ville bare at det skulle se bra ut. Du ville at det skulle være ekte. 505 00:27:27,125 --> 00:27:30,000 Og jeg var bare... du vet, Jeg røffet deg for mye. 506 00:27:30,166 --> 00:27:33,041 Jeg fikk, ble revet med. Jeg beklager, mann. 507 00:27:33,208 --> 00:27:37,416 Jeg vet du gjorde det. Vel, det er greit... bro. 508 00:27:38,208 --> 00:27:41,708 - Det vil gro. Neser er kule sånn. -[ler] 509 00:27:43,583 --> 00:27:45,666 du vet, Jeg har aldri blitt skutt før. 510 00:27:47,083 --> 00:27:49,625 Jeg fortalte min gamle dame at jeg hadde det. Men jeg ville bare være-- 511 00:27:49,791 --> 00:27:51,583 [spent musikk] 512 00:27:51,750 --> 00:27:53,625 [kveler] 513 00:27:53,791 --> 00:27:55,083 [gryntende] 514 00:28:03,958 --> 00:28:06,000 [anstrenger] 515 00:28:08,250 --> 00:28:10,916 -[Wendel] Jack! - Jeg er litt opptatt! 516 00:28:12,666 --> 00:28:15,833 Øh, Jack? Hva i helvete? 517 00:28:17,625 --> 00:28:20,000 Gå av ham. Akkurat nå. 518 00:28:20,458 --> 00:28:24,041 -Jeg sa jeg skulle ta meg av det. -Jeg trodde du skulle dra å ta kulen ut av ham. 519 00:28:25,375 --> 00:28:27,500 Helvete nei. Wendel, jeg er ingen lege. 520 00:28:28,250 --> 00:28:29,958 La ham gå! 521 00:28:40,541 --> 00:28:41,458 Faen. 522 00:28:46,375 --> 00:28:47,916 Vente. Hva skjedde til pengene? 523 00:28:49,291 --> 00:28:50,791 Hva er galt med pengene? 524 00:28:50,958 --> 00:28:53,291 Vel, eh... den er ikke der! 525 00:28:55,000 --> 00:28:57,500 -Hva gjorde du med den? -Meg? 526 00:28:57,666 --> 00:28:59,541 Hvorfor skulle jeg komme inn her hvis jeg tok den? 527 00:28:59,708 --> 00:29:02,041 Jeg ville bare vært på helvete glad måte, ikke sant? 528 00:29:02,208 --> 00:29:04,666 Vel, det var på trappene akkurat der... 529 00:29:06,875 --> 00:29:07,958 ...hvor han slapp den. 530 00:29:08,541 --> 00:29:09,750 Onkel Lonnie... 531 00:29:10,958 --> 00:29:12,083 ...hva gjorde du med pengene? 532 00:29:12,250 --> 00:29:14,125 [Jack] Hei, hvor er pengene? 533 00:29:14,291 --> 00:29:16,375 [puster tungt] 534 00:29:20,333 --> 00:29:22,666 [gisper, stønner] 535 00:29:25,541 --> 00:29:31,250 Ja. Nå da... gutt, hvor er de jævla pengene? 536 00:29:31,416 --> 00:29:35,083 -Kom igjen, fortell ham. Fortell ham. -I, i posen. 537 00:29:35,958 --> 00:29:37,791 I sekken på trappen. 538 00:29:39,125 --> 00:29:40,375 [Wendel] Hvor er pengene, Jack? 539 00:29:40,541 --> 00:29:42,458 Jeg tok ikke de jævla pengene. 540 00:29:42,625 --> 00:29:44,208 Jack. Greit. 541 00:29:45,791 --> 00:29:48,000 - La oss være kule nå. - Bare vær kul. 542 00:29:48,166 --> 00:29:50,750 -Vi skal bare senke våpnene våre. -Er vi det nå? 543 00:29:50,916 --> 00:29:52,875 Eller skal jeg blåse av ansiktet ditt? 544 00:29:53,041 --> 00:29:56,333 Hva med om jeg blåser av ditt jævla ansikt? Du senker pistolen først! 545 00:29:57,000 --> 00:29:58,500 Teller av tre. 546 00:29:59,833 --> 00:30:01,041 Sammen. 547 00:30:02,708 --> 00:30:03,958 Teller av tre. 548 00:30:05,541 --> 00:30:06,791 -Tre. -To. 549 00:30:08,125 --> 00:30:09,125 En. 550 00:30:11,791 --> 00:30:12,833 Ser du der? 551 00:30:14,833 --> 00:30:16,416 Det er ikke rakettvitenskap. 552 00:30:16,583 --> 00:30:19,125 [myk dramatisk musikk] 553 00:30:23,375 --> 00:30:25,208 Hva beholder du ser etter bak der? 554 00:30:28,333 --> 00:30:29,875 Jack ranet sitt eget spill. 555 00:30:30,833 --> 00:30:31,791 Hva? 556 00:30:33,000 --> 00:30:34,208 Sjekk vesken din. 557 00:30:37,666 --> 00:30:39,250 [glidelås åpnes] 558 00:30:40,875 --> 00:30:43,875 Herregud! Herregud! 559 00:30:45,083 --> 00:30:47,791 To maskerte karer med våpen? De jobber for ham. 560 00:30:47,958 --> 00:30:50,041 Jeg hørte dem oppe da jeg gikk tilbake. 561 00:30:51,291 --> 00:30:53,708 Og LT musta traff en. Det var blod overalt. 562 00:30:54,250 --> 00:30:56,416 -Hva, og du bare valset rett inn? - De så meg ikke 563 00:30:56,583 --> 00:30:58,083 og pengene bare satt der. 564 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 Å, så du tok den akkurat? Det er flott, Andy. 565 00:31:00,416 --> 00:31:03,583 Babe, Jack ranet sitt eget jævla spill. 566 00:31:04,333 --> 00:31:06,958 Og de hadde begge våpen til oss. Faen dem. 567 00:31:07,125 --> 00:31:09,250 De så meg ikke i det hele tatt. 568 00:31:10,166 --> 00:31:12,375 -Og du tror det? -Ja. 569 00:31:12,541 --> 00:31:14,458 [klakking på tastaturet] 570 00:31:14,625 --> 00:31:16,708 [spent musikk] 571 00:31:16,875 --> 00:31:17,875 [Jack] Høyre. 572 00:31:31,416 --> 00:31:34,083 - Greit. Der, der. -Jeg ser det. 573 00:31:36,541 --> 00:31:37,875 Det er meg. 574 00:31:39,500 --> 00:31:41,208 Det er ikke American Idol, Wendel. 575 00:31:44,125 --> 00:31:45,458 Greit, sakte ned der. 576 00:31:49,166 --> 00:31:52,250 -Den rottejævelen. -Ja. 577 00:32:01,750 --> 00:32:02,833 Meg igjen? 578 00:32:03,916 --> 00:32:06,125 Ja, Wendel. Der er du. 579 00:32:09,291 --> 00:32:10,791 [Wendel] Greit. Her. 580 00:32:10,958 --> 00:32:14,416 Ja, ja, ja. Hvem i helvete er det? 581 00:32:19,291 --> 00:32:21,750 Kan ikke se noe med dem forbanna skygger. 582 00:32:21,916 --> 00:32:25,416 Vente. Kom igjen, kom igjen. 583 00:32:28,083 --> 00:32:29,000 Hah! 584 00:32:30,833 --> 00:32:34,041 Å, faen. Det er noen CSI-dritt der. 585 00:32:34,916 --> 00:32:38,458 -[kameralukker klikker] - Greit, hva så? Hva nå? Hva er du-- 586 00:32:39,166 --> 00:32:41,291 Å, ok. Vi ringer noen, ikke sant? 587 00:32:42,791 --> 00:32:44,833 [linje ringing] 588 00:32:47,541 --> 00:32:51,041 -LT. Jack. -[LT] Denne drittsekken kutte meg av. 589 00:32:51,208 --> 00:32:54,791 -Hvor dum du må være å kutte av en politimann klokken 03.00? -Har du den tallerkenen jeg sendte? 590 00:32:54,958 --> 00:32:58,000 -[radioprat] -Plate? Ho-- hold ut. 591 00:33:03,375 --> 00:33:05,916 -Disse gutta fra tidligere? -Kan du kjøre den? 592 00:33:07,833 --> 00:33:09,958 Kanskje. Hva er det for meg? 593 00:33:12,125 --> 00:33:13,916 Du vil få pengene tilbake eller ikke? 594 00:33:16,416 --> 00:33:17,916 Om morgenen når jeg kommer til stasjonen, 595 00:33:18,083 --> 00:33:19,875 -Jeg skal gi deg en adresse. -Stor. 596 00:33:20,041 --> 00:33:22,708 Jeg blir bare sittende med tommelen opp i rumpa til da. 597 00:33:22,875 --> 00:33:24,791 - Høres gøy ut. - Hold dette stille. 598 00:33:24,958 --> 00:33:26,000 Vil gjøre det. 599 00:33:27,291 --> 00:33:28,625 Vel, gjør det igjen, idiot. 600 00:33:28,791 --> 00:33:30,791 [spennende musikk] 601 00:33:55,750 --> 00:33:58,541 Vel, det er ett problem løst. 602 00:33:59,375 --> 00:34:02,125 Dang, mann. Det er kaldt, mann. Det er min onkel Lonnie. 603 00:34:03,458 --> 00:34:05,291 Hold kjeft, Wendel, og gi meg en hånd. 604 00:34:06,458 --> 00:34:08,000 [Wendel] Hold på ham! 605 00:34:08,541 --> 00:34:09,666 [gryntende] 606 00:34:09,833 --> 00:34:11,333 - Herregud! - Faen! 607 00:34:12,375 --> 00:34:14,708 -Å, shit! Nesen min. -Forsiktig, forsiktig, forsiktig! 608 00:34:14,875 --> 00:34:16,250 [dunk] 609 00:34:16,875 --> 00:34:19,375 -Shit. -Onkel Lonnie. 610 00:34:25,166 --> 00:34:26,083 Gud. 611 00:34:28,958 --> 00:34:31,583 Ta opp føttene hans. Å, shit. 612 00:34:35,916 --> 00:34:38,250 -[spent dramatisk musikk] -[begge grynter] 613 00:34:44,291 --> 00:34:45,708 [Wendel] Herregud! 614 00:34:56,208 --> 00:34:58,458 [Andy] Tror på resultatet du ønsker. 615 00:34:58,958 --> 00:35:00,541 Vis den dritten. 616 00:35:01,833 --> 00:35:04,666 Hvis du tror du vil vinne, da vil du. 617 00:35:04,833 --> 00:35:08,875 For hvis du tillater det for et snev av tvil, du har allerede tapt. 618 00:35:09,041 --> 00:35:12,083 Du er ikke bedre enn en guppy som sirkler bunnen av toalettskålen 619 00:35:12,250 --> 00:35:14,541 før den siste flushen ut på havet. 620 00:35:17,291 --> 00:35:18,208 [grynt] 621 00:35:21,458 --> 00:35:23,000 Er du sikker er det ikke to spader? 622 00:35:23,166 --> 00:35:24,791 Nei. Bare en. 623 00:35:26,458 --> 00:35:27,583 Ja. Jeg regner med at... 624 00:35:28,666 --> 00:35:30,458 ...du burde komme inn her og grave en stund. 625 00:35:31,125 --> 00:35:32,708 Som jeg forklarte deg, Wendel, 626 00:35:32,875 --> 00:35:35,666 anstrengelsen vil gjøre nesen min begynner å blø igjen. 627 00:35:37,666 --> 00:35:39,541 Vet du hva? Det er det da. Jeg er ferdig. Her. 628 00:35:40,666 --> 00:35:41,625 Ta det! 629 00:35:43,666 --> 00:35:45,333 Ja, jeg antar at det er dypt nok. 630 00:35:49,750 --> 00:35:50,833 Greit. La oss... 631 00:35:55,833 --> 00:35:57,333 [dunk] 632 00:35:58,500 --> 00:36:00,500 [myk spenningsmusikk] 633 00:36:15,166 --> 00:36:16,791 -Hva er det? -Lut. 634 00:36:17,625 --> 00:36:19,125 Bryter ned kroppen raskere. 635 00:36:20,750 --> 00:36:22,416 Du tilsetter litt rask sement. 636 00:36:28,208 --> 00:36:29,416 Tilsett vann. 637 00:36:37,041 --> 00:36:39,208 -Du må ha gjort dette før. -Nei. 638 00:36:40,541 --> 00:36:41,958 Les om det på internett. 639 00:36:43,500 --> 00:36:46,625 Den sementen holder på dyrene fra å grave ham opp. 640 00:36:51,625 --> 00:36:53,833 Føler at jeg burde si noe om ham. 641 00:36:54,916 --> 00:36:57,583 Vel... fortsett, Wendel. 642 00:37:04,750 --> 00:37:07,000 Jeg beklager, onkel Lonnie. jeg... 643 00:37:12,416 --> 00:37:14,916 ... fortalte mamma at jeg skulle se etter hennes lillebror og jeg... 644 00:37:18,625 --> 00:37:20,416 [gråter] ... antar jeg har gjort en dårlig jobb. 645 00:37:23,083 --> 00:37:24,708 [burps] 646 00:37:32,125 --> 00:37:33,166 Vel, shit. 647 00:37:34,791 --> 00:37:35,833 Amen. 648 00:37:43,166 --> 00:37:44,416 Fyll det ut, Wendel. 649 00:37:46,083 --> 00:37:48,375 Greit da. Ja. Ja. 650 00:37:48,541 --> 00:37:50,750 [musikken svulmer] 651 00:37:52,541 --> 00:37:54,583 [gryntende] 652 00:38:12,333 --> 00:38:14,041 [ler] Ok, stopp. 653 00:38:14,208 --> 00:38:16,333 Stopp, stopp, stopp, stopp. Stoppe. 654 00:38:17,083 --> 00:38:19,291 -Hvordan føles ribbeina? -[stønner lavt] 655 00:38:19,458 --> 00:38:21,916 -De gjør vondt som faen. - Ja, vel... 656 00:38:23,375 --> 00:38:25,791 Få litt is på dem. Jeg ringer deg etter timen. 657 00:38:27,833 --> 00:38:30,291 [stønner] Ja. 658 00:38:31,375 --> 00:38:32,750 Vel, kanskje du har rett. 659 00:38:34,583 --> 00:38:36,208 Kanskje jeg burde ta en pause. 660 00:38:36,875 --> 00:38:38,375 Slå opp med Vin, 661 00:38:39,041 --> 00:38:42,375 etter finalen, kom deg ut av byen, ta en tur. 662 00:38:43,958 --> 00:38:46,458 - Det er ikke mistenkelig? -Ingen. 663 00:38:48,666 --> 00:38:52,500 Virker ikke mistenkelig for meg å forlate byen rett etter at du ble ranet. 664 00:38:54,333 --> 00:38:56,958 Helvete, vi har snakket om Japan en stund. 665 00:38:57,875 --> 00:39:01,375 -Å, hjorteøya? - Hjortens øy. 666 00:39:06,625 --> 00:39:07,875 Er du seriøs? 667 00:39:08,833 --> 00:39:10,833 Å, vent, det er du ikke skal fri til meg 668 00:39:11,000 --> 00:39:12,666 eller noe sånt, ikke sant? 669 00:39:12,833 --> 00:39:14,208 Jeg ville aldri. 670 00:39:15,125 --> 00:39:17,291 Ikke uten å spørre din tillatelse først. 671 00:39:18,083 --> 00:39:22,041 Vel, bra. Se på deg, du slått og slått, såret liten valp. 672 00:39:22,208 --> 00:39:24,833 Mm. Jeg er ingen såret valp. 673 00:39:25,458 --> 00:39:27,416 -Jeg er en hund. -Mm-hmm. 674 00:39:31,750 --> 00:39:33,041 -Hei. -Mm? 675 00:39:34,416 --> 00:39:36,166 Vi har et åpent kjørefelt nå. 676 00:39:39,500 --> 00:39:42,416 Greit. Vel, Jeg er glad du tar en pause, 677 00:39:43,041 --> 00:39:44,666 men du er sexy når du vinner stort. 678 00:39:46,375 --> 00:39:49,500 Det er ikke rettferdig. Du er sexy hele tiden. 679 00:39:50,791 --> 00:39:53,250 Hei, nei, nei. 680 00:39:53,875 --> 00:39:57,041 Finaler, husker du? En av oss må være lege. 681 00:39:57,541 --> 00:39:59,583 -Ja. -Høyre. Jeg elsker deg. 682 00:39:59,750 --> 00:40:02,208 Jeg ringer deg senere. Ikke glem isen. Og hei... 683 00:40:03,500 --> 00:40:05,250 ...ikke gjør noe dumt, greit? 684 00:40:06,291 --> 00:40:07,458 Hvem, meg? 685 00:40:08,750 --> 00:40:12,875 ♪ Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na ♪ 686 00:40:13,041 --> 00:40:14,958 ♪ Na, na, na, na ♪ 687 00:40:15,125 --> 00:40:17,291 -♪ Her kommer hotstepperen ♪ -♪ Morder ♪ 688 00:40:17,458 --> 00:40:19,708 -♪ Jeg er den lyriske gangsteren ♪ -♪ Morder ♪ 689 00:40:19,875 --> 00:40:22,083 -♪ Hent mannskapet i et område ♪ -♪ Morder ♪ 690 00:40:22,250 --> 00:40:24,708 -♪ Fortsatt elsker deg sånn ♪ -♪ Morder ♪ 691 00:40:25,958 --> 00:40:28,125 ♪ Nei, nei, vi dør ikke ♪ 692 00:40:28,291 --> 00:40:30,750 ♪ Ja, vi multipliserer ♪ 693 00:40:30,916 --> 00:40:34,583 ♪ Alle som trykker vil høre den fete damen synger ♪ 694 00:40:35,458 --> 00:40:37,583 ♪ Oppfør deg som du vet, Rico ♪ 695 00:40:37,750 --> 00:40:39,166 ♪ Jeg vet hva Bo... ♪ 696 00:40:39,333 --> 00:40:41,958 Andy, hva skjer? Herregud, mann. 697 00:40:42,625 --> 00:40:43,583 Kom inn, mann. 698 00:40:48,125 --> 00:40:50,041 Hei, mann, jeg hørte om i går kveld. Er du flink? 699 00:40:50,208 --> 00:40:53,000 -Ja. Jeg lever. -Leker du? 700 00:40:53,666 --> 00:40:55,250 Ikke en sjanse. Er Vin her? 701 00:40:55,750 --> 00:40:57,875 Han ved bordet. De har holdt på i hele natt. 702 00:40:59,291 --> 00:41:03,208 ♪ Penger å brenne, baby Hele tiden ♪ 703 00:41:04,083 --> 00:41:06,375 -♪ Klipp for å passe ♪ -♪ Er meg ♪ 704 00:41:06,541 --> 00:41:08,791 -♪ Passer til å kutte -♪ Er hun ♪ 705 00:41:08,958 --> 00:41:12,541 ♪ Kom og sjongler med meg Jeg sier hver gang ♪ 706 00:41:12,708 --> 00:41:14,666 -♪ Her kommer hotstepperen ♪ -♪ Morder ♪ 707 00:41:14,833 --> 00:41:17,083 -♪ Jeg er den lyriske gangsteren ♪ -♪ Morder ♪ 708 00:41:17,250 --> 00:41:19,458 -♪ Slå nødnummeret ♪ -♪ Morder ♪ 709 00:41:19,625 --> 00:41:22,250 -♪ Fortsatt elsker deg sånn♪ -♪ Morder ♪ 710 00:41:22,416 --> 00:41:27,083 -[utydelig skravling] -♪ Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na ♪ 711 00:41:27,250 --> 00:41:29,250 ♪ Na, na, na, na ♪ 712 00:41:30,583 --> 00:41:32,041 - Går det bra? -[sukk] 713 00:41:32,208 --> 00:41:33,750 Julio fortalte oss om ranet. 714 00:41:33,916 --> 00:41:35,291 Han kom hit rett etter. 715 00:41:35,958 --> 00:41:37,208 Syv rette. 716 00:41:38,208 --> 00:41:39,333 Jammen. 717 00:41:39,875 --> 00:41:41,458 Ja. Vi har det bra. 718 00:41:41,625 --> 00:41:43,333 Bare... sugd er alt. 719 00:41:43,500 --> 00:41:44,958 Skremmende dritt. 720 00:41:46,041 --> 00:41:47,625 -Ja. -Ja. 721 00:41:47,791 --> 00:41:48,833 Vil du spille? 722 00:41:49,333 --> 00:41:52,291 Nei. Tror jeg skal bare slå seg til ro med deg. 723 00:41:52,458 --> 00:41:55,333 - Men spillet er bra. -[Julio] Hei, Vinny. [snakker på spansk] 724 00:41:58,083 --> 00:41:59,125 Ser du? 725 00:41:59,291 --> 00:42:00,750 [mann] Handlingen starter her. 726 00:42:02,375 --> 00:42:03,666 [utydelig skravling] 727 00:42:03,833 --> 00:42:04,833 [Mykt] Greit. 728 00:42:06,541 --> 00:42:07,458 Femten. 729 00:42:09,916 --> 00:42:10,791 Mm. 730 00:42:11,666 --> 00:42:12,708 Femten. 731 00:42:14,208 --> 00:42:15,583 Glad du fortsatt har den. 732 00:42:15,750 --> 00:42:18,208 - I morgen er det to uker. -Hvordan kunne jeg glemme det? 733 00:42:18,375 --> 00:42:21,333 [ler] Ellers hadde jeg gjort det å få Eric til å bryte tommelen. 734 00:42:21,500 --> 00:42:24,666 -[håner] - Han er en veldig, veldig blid fyr. 735 00:42:25,250 --> 00:42:28,125 -Ja. -[Douglas ler] 736 00:42:28,291 --> 00:42:31,500 Lette penger! Alle dere kyllingskiter! 737 00:42:32,000 --> 00:42:33,541 Ja, ja. Fin bløff. 738 00:42:34,041 --> 00:42:36,500 -Hvem er det? -Det er Douglas. 739 00:42:36,666 --> 00:42:39,625 Stikker innom en gang i blant. Kjøper inn med tiere og tjue. 740 00:42:39,791 --> 00:42:42,250 Kommer du inn? Sete åpent. 741 00:42:42,875 --> 00:42:44,416 Bare bedre å ikke være det noen jævla nit. 742 00:42:44,583 --> 00:42:47,208 -[håner] -Er du sikker vil du ikke spille? 743 00:42:47,375 --> 00:42:49,416 [upbeat musikk] 744 00:42:58,291 --> 00:42:59,583 [Andy] Det er et instinkt. 745 00:42:59,750 --> 00:43:01,500 Når du ser det perfekte bordet, 746 00:43:01,666 --> 00:43:04,041 en haug med fisk klar til å kaste terninger, 747 00:43:04,750 --> 00:43:06,041 du går for det. 748 00:43:07,166 --> 00:43:09,833 Kjør de eslene til de slipper. 749 00:43:10,000 --> 00:43:12,208 Tolv kombinasjoner av ess-konge venstre, 750 00:43:12,375 --> 00:43:14,208 men du blokkerer to av disse, 751 00:43:14,375 --> 00:43:16,375 så bare seks kombinasjoner igjen i dekket. 752 00:43:16,541 --> 00:43:19,083 Og gjett hva? Du låser opp spar. 753 00:43:19,750 --> 00:43:20,958 jeg ringer. 754 00:43:21,416 --> 00:43:24,333 ♪ Vil du ikke presse meg, dytte meg? Vil du? ♪ 755 00:43:26,208 --> 00:43:29,208 ♪ Vil du ikke presse meg, dytte meg? Vil du? ♪ 756 00:43:31,000 --> 00:43:33,083 ♪ Vil ikke presse meg Dytte meg? ♪ 757 00:43:33,250 --> 00:43:34,875 [Andy] 31 % sjanse for å treffe. 758 00:43:35,041 --> 00:43:38,708 Potten er $1375, står overfor en innsats på $900. 759 00:43:38,875 --> 00:43:39,875 Kaller det. 760 00:43:41,541 --> 00:43:42,958 [Andy] Pottodds er ikke der. 761 00:43:43,125 --> 00:43:44,458 [sukk] Jeg bretter meg. 762 00:43:46,416 --> 00:43:47,625 [snakker på spansk] 763 00:43:49,291 --> 00:43:51,500 Du går på tilt på grunn av overmot. 764 00:43:55,208 --> 00:43:57,333 [utydelig skravling] 765 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 [Lily] Du representerer et ess, 766 00:44:06,125 --> 00:44:09,250 men jeg tror ikke du re-raise med noe verre enn en ess-konge. 767 00:44:10,041 --> 00:44:13,333 Jeg blokkerer to av kongene. Så hva kan du ha? 768 00:44:13,500 --> 00:44:14,833 Ess-dronning? 769 00:44:15,916 --> 00:44:17,791 Det er en pen forferdelig innsats før floppen. 770 00:44:19,000 --> 00:44:21,375 Du virker engstelig. jeg ringer. 771 00:44:21,541 --> 00:44:22,416 Sett. 772 00:44:24,250 --> 00:44:25,333 [Lily] Shit. 773 00:44:29,291 --> 00:44:32,333 ♪ Vil du ikke presse meg, dytte meg? Vil du? ♪ 774 00:44:34,041 --> 00:44:37,250 ♪ Vil du ikke presse meg, dytte meg? Vil du? ♪ 775 00:44:44,958 --> 00:44:47,666 [Andy] Overbet syltetøy 100 % av rekkevidden din på denne elven 776 00:44:47,833 --> 00:44:51,041 100 % av tiden spesielt hvis... 777 00:44:52,458 --> 00:44:53,541 Alt i. 778 00:44:55,958 --> 00:44:57,000 jeg ringer. 779 00:45:00,583 --> 00:45:01,625 Nøtter. 780 00:45:01,791 --> 00:45:03,333 [Douglas] Ost på en kjeks! 781 00:45:04,208 --> 00:45:05,875 Jævla overveldet meg igjen! 782 00:45:06,041 --> 00:45:09,958 - Varm strek. -Ja. Ingen dritt varm strek. 783 00:45:12,166 --> 00:45:15,083 - Vel, jeg er ferdig. -Hot strek, rumpa mi. 784 00:45:15,250 --> 00:45:17,750 Det var en GTO robotdritt der. 785 00:45:19,041 --> 00:45:20,125 Jeg er også ute. 786 00:45:21,125 --> 00:45:22,916 Hva skjer? Er vi ferdige? 787 00:45:25,458 --> 00:45:28,375 -Spillet er over, mann. Hvor mye fikk du? -Nei, mann. Kom igjen. 788 00:45:31,000 --> 00:45:31,958 Oh. 789 00:45:32,625 --> 00:45:34,500 Jeg ser at du har fått alt tilbake og litt til, ikke sant? 790 00:45:34,666 --> 00:45:37,166 - Har trent. -Ja. For deg. 791 00:45:37,916 --> 00:45:39,375 Du knuste spillet mitt. 792 00:45:40,541 --> 00:45:42,958 Er det en annen som kjører på en lørdag ettermiddag? 793 00:45:43,125 --> 00:45:45,666 Tonys spill eller golfklubben gutta? 794 00:45:46,291 --> 00:45:47,458 Golfklubben er stor. 795 00:45:49,041 --> 00:45:50,416 Det trodde jeg du var tar en pause. 796 00:45:51,416 --> 00:45:54,458 -Må kjøre på varmeren, ikke sant? -[myk latter] 797 00:45:54,625 --> 00:45:56,666 [myk musikk spiller over hodetelefoner] 798 00:46:04,958 --> 00:46:07,291 -[fuglekvitter] -[hund bjeffer] 799 00:46:07,458 --> 00:46:09,166 [nøkler klirrer] 800 00:46:10,125 --> 00:46:12,875 Andy? Babe, er du hjemme? 801 00:46:19,416 --> 00:46:21,083 -[linje ringing] -[Andy] Legg igjen en melding. 802 00:46:21,250 --> 00:46:22,375 Hei, jeg er tilbake hjemme igjen. 803 00:46:22,541 --> 00:46:25,166 Glemte boken min om biokjemi. 804 00:46:25,958 --> 00:46:27,875 Deres virkelig rystet den testen. 805 00:46:28,041 --> 00:46:29,750 Doc sa det var det skolemateriell. 806 00:46:29,916 --> 00:46:33,000 Uansett, eh, jeg må gå, men ring meg senere, ikke sant? 807 00:46:33,166 --> 00:46:34,083 Ha det. 808 00:46:38,041 --> 00:46:39,416 -[spent musikk] -Jack. 809 00:46:40,166 --> 00:46:41,166 Hei, Chloe. 810 00:46:42,666 --> 00:46:45,041 Hva i helvete gjør du? Du skremte dritten ut av meg. 811 00:46:45,208 --> 00:46:48,458 Vel... vi trenger bare å snakke litt. 812 00:46:50,125 --> 00:46:52,500 Ja. Vi trenger bare å snakke litt. 813 00:46:53,500 --> 00:46:55,416 -Nei takk. [grynt] -[stønner] 814 00:46:56,666 --> 00:46:59,083 [stønner] 815 00:46:59,916 --> 00:47:01,041 Igjen? 816 00:47:01,208 --> 00:47:04,083 [dramatisk musikk] 817 00:47:04,250 --> 00:47:06,416 [begge grynter] 818 00:47:10,166 --> 00:47:11,833 [stønner] 819 00:47:12,000 --> 00:47:15,666 [Wendel] Ja. Ja. Greit, hold deg nede. Hold deg nede. 820 00:47:15,833 --> 00:47:18,291 -Hva du vil-- Jesus Kristus! Hva er du-- -[grynt] 821 00:47:18,458 --> 00:47:20,750 - Nå, ro deg ned. -Slapp av for helvete! 822 00:47:20,916 --> 00:47:22,916 -Ro deg ned, dame. Ro deg ned! -[stønner] 823 00:47:23,083 --> 00:47:25,791 -Fingeren min! Du brakk fingeren min! -Og jeg skal bash din jævla hodeskalle inn 824 00:47:25,958 --> 00:47:27,666 hvis du ikke får for helvete ut av huset mitt! 825 00:47:28,750 --> 00:47:29,791 [Wendel] Jack! Jack! 826 00:47:30,791 --> 00:47:32,625 -Kom igjen, gi meg balltre. -[Chloe grynter] 827 00:47:32,791 --> 00:47:34,416 -[stønner] -[dunk] 828 00:47:35,250 --> 00:47:38,416 Ja. Ja. Ja, ja. 829 00:47:39,750 --> 00:47:41,958 Liten tennplugg banket på seg ut. Ser du det, Jack? 830 00:47:42,125 --> 00:47:44,083 Ja. Bind henne eller noe. 831 00:47:44,708 --> 00:47:47,083 Ja, ja. [stønner lavt] 832 00:47:49,916 --> 00:47:51,458 -[knokene sprekker] -[stønner] 833 00:47:51,916 --> 00:47:54,291 Jeg kan ikke tro denne dritten. 834 00:47:54,458 --> 00:47:56,458 [telefonen surrer] 835 00:47:56,625 --> 00:47:58,958 Du, du bare bekymre deg om nesen din, din sutrete dritt, 836 00:47:59,125 --> 00:48:01,833 mens jeg passer på av alt annet. [rømmer halsen] 837 00:48:02,000 --> 00:48:05,375 -[summende] -[Wendel mumler] 838 00:48:05,541 --> 00:48:07,166 Hei, det er Chloe, legg igjen en melding. 839 00:48:08,333 --> 00:48:10,291 [Andy] Babe, håper testen gikk bra. 840 00:48:10,875 --> 00:48:16,333 Jeg er faktisk... Jeg er på flukt i mitt liv akkurat nå, jeg sverger. 841 00:48:16,500 --> 00:48:19,500 Jeg, jeg mener, jeg vet Jeg er heldig og fange kort, 842 00:48:19,666 --> 00:48:23,083 men hvert eneste trekk jeg gjør er rett. 843 00:48:23,250 --> 00:48:25,208 Som, jeg kan høre hva de holder, hva de gjør. 844 00:48:25,375 --> 00:48:27,458 -Jeg er låst inne. -Hei! 845 00:48:27,625 --> 00:48:29,708 Du kan ikke vinne hver pott og så blab på telefonen i en time. 846 00:48:29,875 --> 00:48:31,916 -Vi har en innsats. - Uansett, jeg må gå. Drep den i finalen. 847 00:48:32,083 --> 00:48:33,083 Vi sees i kveld. 848 00:48:33,583 --> 00:48:34,750 Hei, Faizel. 849 00:48:35,375 --> 00:48:36,916 -Hvordan har du det? -God. 850 00:48:37,083 --> 00:48:38,291 Løper du i kveld? 851 00:48:38,875 --> 00:48:41,625 - Ja, faktisk. -[grunter lavt] Hev. 852 00:48:42,708 --> 00:48:43,875 Har du et sete igjen? 853 00:48:45,083 --> 00:48:46,083 I kveld? 854 00:48:48,791 --> 00:48:50,208 Det er 200,400. 855 00:48:50,375 --> 00:48:52,000 Det er din normale 25, 50. 856 00:48:52,166 --> 00:48:53,333 Minimum 100k. 857 00:48:53,500 --> 00:48:54,458 Jeg vet. 858 00:48:55,583 --> 00:48:57,291 Vel, du kan spille hvis du har en buy-in. 859 00:48:59,083 --> 00:49:00,916 -Jeg er med. -[myk latter] 860 00:49:01,916 --> 00:49:02,833 Bra. 861 00:49:04,083 --> 00:49:05,208 Samme sted. 862 00:49:07,625 --> 00:49:09,000 Dørene åpner kl 7:00. 863 00:49:10,916 --> 00:49:12,416 Starter kl 8:00. 864 00:49:12,583 --> 00:49:13,958 -Send meg en melding. -Ok. 865 00:49:14,125 --> 00:49:15,458 Jeg sparer deg en plass. 866 00:49:17,250 --> 00:49:18,416 [sukker] 867 00:49:21,000 --> 00:49:21,875 Alt i. 868 00:49:22,750 --> 00:49:24,291 Å for helvete. 869 00:49:25,375 --> 00:49:26,541 Kom dit på meg. 870 00:49:27,625 --> 00:49:28,750 Fin elv. 871 00:49:28,916 --> 00:49:30,833 Ja. Jeg skal ikke lyve for deg. 872 00:49:31,000 --> 00:49:33,500 Jeg løy for deg. Jeg har ingenting. Luft. 873 00:49:35,458 --> 00:49:38,041 -[Andy sukker] -[ler] 874 00:49:38,208 --> 00:49:40,666 - Har du noen gang spilt golf? - Øh, putt-putt? 875 00:49:40,833 --> 00:49:42,541 [myk optimistisk musikk] 876 00:49:42,708 --> 00:49:44,750 -Tre herfra, ikke sant? - Tre og inn. 877 00:49:48,250 --> 00:49:51,458 -Hva er oddsene mine? -Jeg legger fem mot én med Nick og Ryans. 878 00:49:52,416 --> 00:49:54,791 Få den inn, Jeg skal gjøre det verdt tiden din. 879 00:49:54,958 --> 00:49:57,625 Nei, nei, jeg vil ha 5k selv. 880 00:49:58,541 --> 00:49:59,541 Ferdig. 881 00:50:07,333 --> 00:50:08,541 Shit. 882 00:50:21,250 --> 00:50:23,750 -Kan jeg få et utkjøp? -Ja, du kan betale nå hvis du vil. 883 00:50:23,916 --> 00:50:25,750 Jeg har ett skudd igjen, mine herrer. 884 00:50:41,708 --> 00:50:43,458 -[alle] Whoa! - Faen! 885 00:50:44,375 --> 00:50:45,625 Jeg burde satse mer. 886 00:50:47,791 --> 00:50:49,000 [ler] 887 00:50:50,833 --> 00:50:53,125 [dempet strain] 888 00:50:53,291 --> 00:50:54,458 [Wendel] Sett deg ned. 889 00:50:54,625 --> 00:50:56,791 Er du ikke en liten fyrverkeri? 890 00:50:58,333 --> 00:51:00,458 Synes du at du er tøff? Synes du at du er tøff? 891 00:51:00,625 --> 00:51:02,916 -[dempet skrik] -[stønner] 892 00:51:04,166 --> 00:51:07,583 [stønner, roper] 893 00:51:08,958 --> 00:51:10,958 [upbeat musikk] 894 00:51:16,750 --> 00:51:17,750 Takk. 895 00:51:42,875 --> 00:51:43,875 Denne veien. 896 00:51:48,625 --> 00:51:49,875 [Andy] Hei, Faizel. 897 00:51:50,875 --> 00:51:52,625 Andy, godt å se deg. 898 00:51:54,208 --> 00:51:57,166 -[mykt] Det er DeShawn Jefferson. -Ja, han er en gjenganger. 899 00:51:58,000 --> 00:51:59,708 Gutter, dette er Andy. 900 00:51:59,875 --> 00:52:02,541 Han er ny i de store ligaene. Andy, dette er Nikolai. 901 00:52:02,708 --> 00:52:05,583 Drikker på internasjonalt frakt. Her har vi Freddy. 902 00:52:05,750 --> 00:52:07,666 Hotshot bedriftsraider på Wall Street. 903 00:52:07,833 --> 00:52:10,375 - Pensjonist som 30-åring bare for å spille kort. -Hei. 904 00:52:10,541 --> 00:52:12,208 Selvfølgelig du kjenner igjen DeShawn her. 905 00:52:12,791 --> 00:52:14,291 Og her er Kenji Aoki. 906 00:52:14,458 --> 00:52:16,333 Hvis du vinner i kveld, du kan ha råd 907 00:52:16,500 --> 00:52:17,750 å spise på restauranten hans. 908 00:52:18,333 --> 00:52:22,333 Så, som jeg sa, minimum 100k. Ingen maks. Ingen treff og løp. 909 00:52:23,125 --> 00:52:25,666 Når du har kjøpt deg inn, du er om fire timer. 910 00:52:26,833 --> 00:52:30,833 Hvis du ryker ut, kan du kjøpe på nytt eller bare gå, som du føler. 911 00:52:31,000 --> 00:52:31,833 Skjønner det. 912 00:52:33,000 --> 00:52:34,291 Vi begynner på noen få minutter. 913 00:52:34,458 --> 00:52:36,000 Vi venter bare for en spiller til. 914 00:52:43,208 --> 00:52:46,625 [mann registrert] Selvtillit er det største våpenet vinnere har. 915 00:52:46,791 --> 00:52:50,000 Ved bordet, gjenta disse ordene for deg selv, 916 00:52:50,166 --> 00:52:51,666 "Jeg er en vinner. 917 00:52:51,833 --> 00:52:55,500 Jeg er krokodillen. Jeg er uslåelig," 918 00:52:55,666 --> 00:52:57,791 igjen og igjen, som et mantra. 919 00:52:57,958 --> 00:53:00,583 Disse seglene er bare fettfett du dreper-- 920 00:53:01,416 --> 00:53:04,208 -[Andy] Hei, Kell. -Hei, Andy. Godt å se deg. 921 00:53:06,791 --> 00:53:08,333 Gårsnatten var gal, ikke sant? 922 00:53:09,000 --> 00:53:11,333 Det andre spillet jeg har vært med på som ble rammet i år. 923 00:53:12,041 --> 00:53:13,916 Ja, det var galskap. 924 00:53:14,458 --> 00:53:15,583 Hvordan går det med Chloe? 925 00:53:15,750 --> 00:53:17,083 Vel, hun er, eh, 926 00:53:17,250 --> 00:53:18,916 sparker ræva og tar navn. 927 00:53:19,083 --> 00:53:22,041 Fint. [ler] Vi sees. 928 00:53:23,791 --> 00:53:25,333 [spent musikk] 929 00:53:25,500 --> 00:53:27,416 [gita tape rives] 930 00:53:27,583 --> 00:53:29,416 [puster tungt] 931 00:53:31,625 --> 00:53:32,791 [Wendel grynter lavt] 932 00:53:36,958 --> 00:53:38,833 Jesus Kristus. 933 00:53:40,000 --> 00:53:42,375 -[Bobby] Hei, hvordan går det? -[Kenji] Ja, bra. 934 00:53:42,875 --> 00:53:45,000 - Godt å se deg, mann. -Du også. 935 00:53:46,625 --> 00:53:49,375 [Freddy] Hei, DeShawn. Er dere klare for sluttspill? 936 00:53:50,791 --> 00:53:52,375 Du vet, baseball er en bedrift. 937 00:53:53,000 --> 00:53:55,833 -Jeg får betalt enten jeg spiller eller ikke. -[ler] 938 00:53:56,000 --> 00:53:57,916 -Ok. Greit. -Skål for det. 939 00:53:58,583 --> 00:54:00,125 [Freddy] Hei, mann, la meg spørre deg. 940 00:54:00,291 --> 00:54:02,458 Du prøver noen gang å få løpene opp bare for å dekke spredningen? 941 00:54:02,958 --> 00:54:06,583 [Kenji] Jeg sverger til Gud, noen ganger føles det som dere bare score for å knulle meg. 942 00:54:06,750 --> 00:54:07,625 [Andy] Eh... 943 00:54:08,416 --> 00:54:10,250 Du er Bobby Kirkland. 944 00:54:10,416 --> 00:54:13,041 Jeg så episoden din av pokerspill kanskje ti år siden. 945 00:54:13,208 --> 00:54:17,208 -Hånden du hadde mot Godfry var syk. -Takk. 946 00:54:17,375 --> 00:54:20,083 Ja. Du må elske det, ikke sant? 947 00:54:21,041 --> 00:54:22,291 Poker, mener jeg. 948 00:54:23,375 --> 00:54:27,125 Ja. jeg er, eh, Jeg skal si noe inspirerende her, ikke sant? 949 00:54:27,291 --> 00:54:30,458 Hvor mye jeg elsker utfordringen, får teste meg selv hver dag? 950 00:54:31,416 --> 00:54:32,625 Egentlig liker jeg bare pengene. 951 00:54:32,791 --> 00:54:34,791 -[ler] -Du? 952 00:54:35,583 --> 00:54:39,375 Ja, jeg liker pengene også. Men friheten, hastverket, 953 00:54:39,541 --> 00:54:43,083 når du får en stor poengsum, Jeg mener... det er avhengighetsskapende, ikke sant? 954 00:54:45,000 --> 00:54:46,000 Sikker. 955 00:54:50,750 --> 00:54:52,791 -[summende] -[Jack] Hører du det? 956 00:54:54,458 --> 00:54:55,416 [Wendel] Ja. 957 00:55:00,166 --> 00:55:01,958 [fortsetter å surre] 958 00:55:16,125 --> 00:55:19,041 Du blir like stille som en fengselsfart, 959 00:55:19,708 --> 00:55:22,250 og Wendel her vil ikke ha å slå deg i halsen. 960 00:55:23,208 --> 00:55:24,291 Forstår du? 961 00:55:27,000 --> 00:55:27,958 Trekk den av. 962 00:55:32,875 --> 00:55:35,208 [stønner sakte, puster ut] 963 00:55:35,375 --> 00:55:37,625 -Hvordan er nesen? - Søt. 964 00:55:38,375 --> 00:55:39,375 Smil. 965 00:55:40,791 --> 00:55:42,625 [mobiltelefon piper, låser opp] 966 00:55:42,791 --> 00:55:45,833 -Jeg fortalte deg det pengene er ikke her. -Du brakk fingeren min. 967 00:55:46,458 --> 00:55:48,416 Å, og jeg er så lei meg for det. 968 00:55:48,583 --> 00:55:50,541 -Vil du at jeg skal kysse den for å gjøre det bedre? -[Wendel] Å, 969 00:55:50,708 --> 00:55:53,041 - Det har jeg kanskje bare for å lære deg noen manerer. -[Jack] Hei. Hei. 970 00:55:53,208 --> 00:55:55,208 -[mobiltelefonen ringer] -[Andy] Legg igjen en melding. 971 00:55:55,750 --> 00:55:57,500 Han er hos Faizel. Han tar ikke opp. 972 00:55:58,125 --> 00:55:59,833 Ok, så hva nå? 973 00:56:00,875 --> 00:56:01,833 Jeg tenker. 974 00:56:04,166 --> 00:56:06,583 - Jack, hør, tenker jeg vi kan få noe til å fungere-- -[Wendel] Hold kjeft. 975 00:56:06,750 --> 00:56:08,708 [dempet skriking] 976 00:56:08,875 --> 00:56:10,833 Lukk ansiktet ditt. Hold kjeft! 977 00:56:12,625 --> 00:56:14,000 [mobiltelefonklokker] 978 00:56:20,083 --> 00:56:21,458 -[Jack] Shit. -[Chloe grynter] 979 00:56:22,083 --> 00:56:23,000 Greit. 980 00:56:24,083 --> 00:56:26,416 Når det blir mørkt, du tar henne tilbake til meg. 981 00:56:26,583 --> 00:56:28,916 - Det er mer avsidesliggende. Jeg fikk en idé. -[Wendel] Vet du hva? 982 00:56:29,083 --> 00:56:32,583 Alt er liksom skal Saigon inn her, så jeg trenger et større kutt. 983 00:56:33,958 --> 00:56:35,875 Ja. Ja, et større kutt. 984 00:56:36,041 --> 00:56:38,208 Du får Lonnies del allerede. 985 00:56:39,250 --> 00:56:40,416 Hva vil du? 986 00:56:41,583 --> 00:56:42,666 [Wendel] Ja, jeg er... 987 00:56:44,291 --> 00:56:46,333 -Halvparten. -Jeg kan ikke gi deg halvparten. 988 00:56:46,500 --> 00:56:49,000 Vel, da kan jeg ikke gjør dritt nå, kan jeg? 989 00:56:50,208 --> 00:56:52,875 Wendel, hvis jeg ikke har min fulle andel 990 00:56:53,041 --> 00:56:55,125 før mandag er jeg død. 991 00:56:55,291 --> 00:56:56,958 [spennende musikk] 992 00:56:57,125 --> 00:56:58,916 Du vet hvor andre spill er. 993 00:56:59,750 --> 00:57:01,541 Kanskje vi raner denne Faizel-fyren. 994 00:57:01,708 --> 00:57:03,333 Satser på at det er noen ekte penger der borte. 995 00:57:03,500 --> 00:57:06,625 Du aner ikke hvor sinnsykt det ville være. 996 00:57:07,208 --> 00:57:09,500 Hm... Uansett. 997 00:57:10,291 --> 00:57:13,916 -Vet du hva, kanskje jeg og min jente, vi bare slapper av? -[gryntende] 998 00:57:14,083 --> 00:57:17,000 Drikk litt te... Kanskje se Hoarders. 999 00:57:17,166 --> 00:57:19,208 Kanskje jeg ringer søskenbarna mine. Fortell dem om dette, eh... 1000 00:57:19,916 --> 00:57:22,458 ...jente jeg hørte om. La dem komme over. 1001 00:57:22,625 --> 00:57:24,583 Møt jenta vår her. Hva synes du? 1002 00:57:25,458 --> 00:57:27,833 -Vil du ha det? -[Chloe dempet] Faen deg. 1003 00:57:28,000 --> 00:57:29,750 [Chloe anstrenger seg] 1004 00:57:34,041 --> 00:57:35,083 Halvparten. 1005 00:57:37,291 --> 00:57:40,625 -Ja? - Det er 100k. Er du glad? 1006 00:57:40,791 --> 00:57:41,875 Greit da. 1007 00:57:43,791 --> 00:57:45,333 Partner, hva er planen? 1008 00:57:47,333 --> 00:57:50,083 - Greit. Hvem er klar for en flip? -Jeg er nede. 1009 00:57:50,250 --> 00:57:52,750 -[Kelly] Dealer-knapp i det ene setet. -[Freddy] Svart, rød? 1010 00:57:52,916 --> 00:57:54,708 -[DeShawn] Hvor mye? -100. En og ferdig. 1011 00:57:55,541 --> 00:57:56,875 -Svart. - Greit, bestill det. 1012 00:57:58,791 --> 00:57:59,875 Brette. 1013 00:58:01,041 --> 00:58:02,000 Brette. 1014 00:58:03,541 --> 00:58:04,541 Brette. 1015 00:58:04,708 --> 00:58:07,666 [omgivelsesmusikk spilles dempet] 1016 00:58:07,833 --> 00:58:08,875 [sukker] 1017 00:58:10,833 --> 00:58:13,416 -[Kelly] 1200. -Jeg må se floppen. 1018 00:58:19,833 --> 00:58:22,416 -Der går vi! Svart, baby! -[Freddy] Mm, hm. 1019 00:58:24,375 --> 00:58:26,208 -La meg få dem, gutten min. - Greit, greit. 1020 00:58:26,375 --> 00:58:28,875 -Jeg trenger dem alle sammen. Ikke la noen stå på bordet. -Stor hund. 1021 00:58:29,041 --> 00:58:30,458 -200 til. -[DeShawn] Jeg elsker det. 1022 00:58:30,625 --> 00:58:32,416 Du snudde akkurat for 100k? 1023 00:58:32,875 --> 00:58:34,458 Det er slik du får ballen til å rulle. 1024 00:58:35,250 --> 00:58:36,208 Jeg liker deg. 1025 00:58:46,916 --> 00:58:50,291 -[Kelly] Liten, stor. -Hei, Shiv? Hei, vil du gå? 1026 00:58:51,583 --> 00:58:53,208 Jeg spiller ikke, jeg spiller poker. 1027 00:58:53,958 --> 00:58:55,625 [Freddy ler] 1028 00:58:58,625 --> 00:59:01,083 Min mann, du skal gamble i kveld. Jeg lover deg det. 1029 00:59:02,791 --> 00:59:03,916 [Wendel] Stopp det. 1030 00:59:07,125 --> 00:59:08,791 Jeg kan fortelle at du stirrer på meg. 1031 00:59:08,958 --> 00:59:11,000 [spent musikk] 1032 00:59:12,250 --> 00:59:14,083 Slutt å stirre på meg! 1033 00:59:19,083 --> 00:59:21,166 Jeg sa: "Slutt å stirre på meg!" 1034 00:59:25,083 --> 00:59:27,041 Du hørte Jack. Vi sitter tett til det blir mørkt. 1035 00:59:34,166 --> 00:59:36,083 Faen, jeg må gå nummer to. 1036 00:59:37,875 --> 00:59:39,750 Hei, ikke bekymre deg, jeg skyller. 1037 00:59:41,333 --> 00:59:42,500 Du blir stående. 1038 00:59:44,458 --> 00:59:45,750 Tror du at du kan gjøre det? 1039 00:59:47,750 --> 00:59:49,250 [imiterer skudd] 1040 00:59:59,083 --> 01:00:00,291 [døren lukkes] 1041 01:00:00,458 --> 01:00:03,291 [puster tungt, grynter] 1042 01:00:04,208 --> 01:00:06,708 -[tisser] -[Chloe anstrenger seg] 1043 01:00:12,541 --> 01:00:13,583 [Wendel fiser] 1044 01:00:24,750 --> 01:00:27,000 [stønner, pesende] 1045 01:00:43,041 --> 01:00:45,250 Whoa, whoa, whoa. Hei, hei. 1046 01:00:47,458 --> 01:00:49,000 -Hva i helvete? -Jack ranet sitt eget spill 1047 01:00:49,166 --> 01:00:50,791 med fyren med hagla der inne. 1048 01:00:51,791 --> 01:00:54,125 [ler] Jævla en jævel. 1049 01:00:54,666 --> 01:00:56,416 -Hvor er pengene? - Han har det. 1050 01:00:56,583 --> 01:00:59,375 - Vent her. -Gud! Hva i all verden... 1051 01:01:00,833 --> 01:01:03,583 Ikke beveg deg! Hei, hei, hei! Ikke rør deg! 1052 01:01:03,750 --> 01:01:06,125 - Ikke flytt deg! -Jeg husker deg. 1053 01:01:07,083 --> 01:01:08,541 Bikinitruser. 1054 01:01:09,375 --> 01:01:10,875 Jeg husker deg også. 1055 01:01:11,666 --> 01:01:13,375 Du er drittsekken som stjal pengene. 1056 01:01:14,083 --> 01:01:16,416 -Hvor er det? -De tok det. 1057 01:01:16,583 --> 01:01:18,833 - Jack skal få det. -Det er tull, LT. Han har det. 1058 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Nei, det gjør jeg ikke. 1059 01:01:22,500 --> 01:01:26,083 -Du drepte min onkel Lonnie, din jævel. - Det stemmer, det gjorde jeg. 1060 01:01:26,250 --> 01:01:27,541 Hva skal du gjøre, skyte en politimann? 1061 01:01:27,708 --> 01:01:30,000 -[pistolskudd] -[stønner] 1062 01:01:30,166 --> 01:01:31,500 [dunk] 1063 01:01:35,291 --> 01:01:37,125 [LT stønner] 1064 01:01:40,208 --> 01:01:41,458 [stønner] 1065 01:01:42,666 --> 01:01:43,750 [pistolhaner] 1066 01:01:43,916 --> 01:01:44,958 Greit. 1067 01:01:46,500 --> 01:01:48,791 Du er død. Herregud! 1068 01:01:50,583 --> 01:01:51,666 Stå opp. 1069 01:01:54,083 --> 01:01:55,000 Stå opp! 1070 01:01:55,166 --> 01:01:57,916 [rap musikk spilles dempet] 1071 01:02:17,458 --> 01:02:18,416 Førti-fem. 1072 01:02:20,708 --> 01:02:23,291 [Andy] Noen ganger alt kommer dit på elven. 1073 01:02:23,458 --> 01:02:26,125 Du har ingen blokkere og null lesing. 1074 01:02:28,083 --> 01:02:31,333 -Brette. -[Andy] Vær tålmodig. Vent på plassene dine. 1075 01:02:32,833 --> 01:02:34,875 Tålmodighet vil alltid vinne til slutt. 1076 01:02:35,041 --> 01:02:36,375 [banke på døren] 1077 01:02:41,791 --> 01:02:43,333 -Jack. -Hei, Stan. 1078 01:02:44,083 --> 01:02:45,291 Vet de at du kommer? 1079 01:02:45,458 --> 01:02:47,125 Faizel ba meg komme innom. 1080 01:02:48,083 --> 01:02:49,375 Jeg skal fortelle ham at du er her. 1081 01:02:51,208 --> 01:02:53,500 [spent musikk] 1082 01:02:59,208 --> 01:03:02,333 -Jackie gutt, godt å se deg. -Faizel. 1083 01:03:03,666 --> 01:03:05,333 -Hvordan er nesen? -Brukket. 1084 01:03:06,208 --> 01:03:08,583 To ganger. Takk for at du spør. 1085 01:03:10,375 --> 01:03:11,916 -Her for å spille? -Ingen. 1086 01:03:13,791 --> 01:03:14,833 Har du pengene mine? 1087 01:03:16,166 --> 01:03:17,583 Jeg har til mandag. 1088 01:03:18,916 --> 01:03:19,958 Selvfølgelig. 1089 01:03:21,666 --> 01:03:23,083 Du sa: "Kom innom." 1090 01:03:23,916 --> 01:03:27,375 Tenkte jeg skulle se. Vis ansikt etter ranet. 1091 01:03:27,541 --> 01:03:29,875 Vil ikke ha folk å tro at jeg stenger butikken. 1092 01:03:30,041 --> 01:03:31,666 Sikker. Heng med. 1093 01:03:32,750 --> 01:03:35,083 Har en av disse espresso martini. 1094 01:03:36,000 --> 01:03:37,416 Kickstart kvelden. 1095 01:03:46,208 --> 01:03:47,708 -[Freddy] Pappa er ute herfra. -Brette. 1096 01:03:52,541 --> 01:03:53,500 Sjekke. 1097 01:04:12,750 --> 01:04:13,791 jeg ringer. 1098 01:04:14,666 --> 01:04:15,916 Turer. 1099 01:04:16,083 --> 01:04:17,666 [fløyte] 1100 01:04:17,833 --> 01:04:19,416 [snakker på russisk] 1101 01:04:20,916 --> 01:04:23,541 Det er en enkel fold, mann. Han kommer alltid til å gjøre det har turer dit. 1102 01:04:25,708 --> 01:04:26,666 Ja. 1103 01:04:29,333 --> 01:04:30,250 Mm-mm. 1104 01:04:35,750 --> 01:04:38,041 [countrymusikk spiller dempet på stereo] 1105 01:04:55,750 --> 01:04:57,916 ♪ Men jeg dør før jeg løper ♪ 1106 01:04:58,083 --> 01:05:00,958 ♪ Grav, grav et hull Grav et hull i engen ♪ 1107 01:05:01,125 --> 01:05:03,083 ♪ Grav et hull i kulden kald grunn ♪ 1108 01:05:03,250 --> 01:05:05,875 ♪ Grav, grav et hull Grav et hull i engen ♪ 1109 01:05:06,041 --> 01:05:07,916 ♪ Skal ligge kjære Cory ned-- ♪ 1110 01:05:08,083 --> 01:05:10,166 [musikken fortsetter dempet] 1111 01:05:15,583 --> 01:05:16,916 [grynt, klynker] 1112 01:05:22,500 --> 01:05:24,000 [LT stønner] 1113 01:05:27,833 --> 01:05:28,833 [dempet] LT. 1114 01:05:32,750 --> 01:05:34,000 LT, båndet! 1115 01:05:35,125 --> 01:05:37,083 -[stønner] -Båndet. 1116 01:05:37,916 --> 01:05:40,291 -Båndet. -Hæ? 1117 01:05:41,125 --> 01:05:42,041 Båndet. 1118 01:05:47,458 --> 01:05:49,833 LT, tror du kan du få løs hendene mine? 1119 01:05:51,375 --> 01:05:53,833 LT. Vær så snill, kom igjen. 1120 01:05:54,791 --> 01:05:57,458 -Kom igjen, du klarer det. Vennligst. -[stønner] 1121 01:06:00,708 --> 01:06:02,375 Ja, det er det. Det er det. 1122 01:06:04,166 --> 01:06:06,958 -[hoster] -[Wendel fortsetter å synge] 1123 01:06:07,875 --> 01:06:10,416 -[hoster] - Herregud! 1124 01:06:15,000 --> 01:06:16,250 [Chloe klynker] 1125 01:06:19,625 --> 01:06:21,625 -[stønner] -[upbeat rapmusikk spilles] 1126 01:06:21,791 --> 01:06:23,916 ♪ Så hva? Åh ♪ 1127 01:06:25,333 --> 01:06:27,666 ♪ D Smoke, Wax Skredder ♪ 1128 01:06:29,416 --> 01:06:32,333 ♪ Ja, det er en elefant i stua Kan vi ta det opp? ♪ 1129 01:06:32,500 --> 01:06:35,208 ♪ Det er iriserende Det ser ikke lykkelig ut Uh, et stormløp ♪ 1130 01:06:35,375 --> 01:06:38,125 ♪ Ville være slutten på deg Så la oss bevege oss ryddig mot dansegulvet ♪ 1131 01:06:38,291 --> 01:06:40,500 ♪ Og begynn å slippe det Lav hopping og boble og popper ♪ 1132 01:06:40,666 --> 01:06:43,041 ♪ La meg gå som en tung rakett Kampen er åpenbar ♪ 1133 01:06:43,208 --> 01:06:45,875 ♪ Himmelen vet Jeg trenger en pause fra hverdagen monotone aktiviteter ♪ 1134 01:06:46,041 --> 01:06:48,375 ♪ Min enetale betaler meg i fortjeneste fordi jeg får deg til å flytte ♪ 1135 01:06:48,541 --> 01:06:52,625 ♪ Jeg roper når de forteller meg det å holde stemmen min nede stemme ned, øh ♪ 1136 01:06:52,791 --> 01:06:56,791 ♪ Som kroppen din vil Som kroppen din burde ♪ 1137 01:06:57,708 --> 01:07:02,208 ♪ Bedre fest på to Sett på den festen fest på, fest på ♪ 1138 01:07:02,375 --> 01:07:04,291 ♪ Ja, det er best å knoke sammen ♪ 1139 01:07:04,458 --> 01:07:06,625 ♪ En annen nede fra et sugende slag, eh... ♪ 1140 01:07:06,791 --> 01:07:07,916 [Kelly] Liten, stor. 1141 01:07:09,208 --> 01:07:11,791 ♪ Men det er en berg-og-dal-bane Jeg er spent fast Faen narren ♪ 1142 01:07:11,958 --> 01:07:13,833 ♪ Jeg sparker støv Stikk dem opp Bedre hør etter, suckers ♪ 1143 01:07:14,000 --> 01:07:15,875 ♪ Bent fikk meg til å snuble Å gi opp, står det skrevet ♪ 1144 01:07:16,041 --> 01:07:17,833 ♪ Ingenting lider uten å berøre tung plysj ♪ 1145 01:07:18,000 --> 01:07:19,791 ♪ Jeg er en engelbustin' backflis på en madrass ♪ 1146 01:07:19,958 --> 01:07:21,541 -♪ Vent, hør ♪ -♪ Ja ♪ 1147 01:07:21,708 --> 01:07:22,916 ♪ Jeg roper når de forteller meg det å beholde min... ♪ 1148 01:07:23,083 --> 01:07:24,208 Alt i. 1149 01:07:26,125 --> 01:07:30,291 ♪ Jeg er ute når de forteller meg det å holde den inne Hva nå... ♪ 1150 01:07:30,458 --> 01:07:33,375 - Fullt hus. -♪ ...prøver å beholde meg på bakken... ♪ 1151 01:07:33,541 --> 01:07:34,750 Faen. 1152 01:07:35,500 --> 01:07:39,500 ♪ Et opprør kan aldri virke for å roe ned, roper jeg høyt ♪ 1153 01:07:39,666 --> 01:07:41,166 [musikken stopper] 1154 01:07:43,208 --> 01:07:45,541 [omgivelsesmusikk spilles dempet] 1155 01:07:49,208 --> 01:07:51,250 - Å, for helvete! -Shit! 1156 01:07:51,416 --> 01:07:53,750 -[elektrisk summing] -Å, kom igjen! 1157 01:07:54,666 --> 01:07:58,500 -[Freddy] Vel, shuffle-maskinen er knullet. -Kelly, slå den av. Rask. 1158 01:08:02,125 --> 01:08:03,416 De tingene koster. 1159 01:08:04,125 --> 01:08:05,458 Beklager, mann. Ulykke. 1160 01:08:07,416 --> 01:08:08,333 Shiv. 1161 01:08:10,125 --> 01:08:12,375 -Det er virkelig proff-nivå, mann. -Det er vesken min. 1162 01:08:24,041 --> 01:08:26,333 [spent musikk] 1163 01:08:27,166 --> 01:08:29,291 [sirisser kvitrer] 1164 01:08:34,500 --> 01:08:37,208 [Wendel grynter, puster ut] 1165 01:08:37,375 --> 01:08:39,708 Whoo! Jack! 1166 01:08:40,458 --> 01:08:42,916 Herregud! Han er her om et øyeblikk. 1167 01:08:44,708 --> 01:08:46,708 Må jeg teipe rumpa din til den stolen? 1168 01:08:48,541 --> 01:08:50,916 Ikke sant? Blir du bra? 1169 01:08:52,250 --> 01:08:54,625 Se på de sinte små øynene. 1170 01:08:56,833 --> 01:08:57,958 Bare vær stille. 1171 01:09:00,000 --> 01:09:01,875 [høyt sukk] 1172 01:09:05,083 --> 01:09:08,250 ♪ Grav et hull Grav et hull i engen ♪ 1173 01:09:09,916 --> 01:09:13,291 ♪ Grav et hull i kulden kald grunn ♪ 1174 01:09:13,458 --> 01:09:14,625 [dempet tale] 1175 01:09:17,000 --> 01:09:18,416 Du trenger ikke tisse, gjør du? 1176 01:09:20,875 --> 01:09:22,333 Å, for helvete. 1177 01:09:24,500 --> 01:09:25,916 Ikke bit meg. 1178 01:09:29,000 --> 01:09:30,791 Fikk omtrent nok ut av deg. 1179 01:09:32,166 --> 01:09:33,416 Du heter Wendel? 1180 01:09:34,625 --> 01:09:35,791 Ja. Hva med det? 1181 01:09:36,875 --> 01:09:38,958 Ikke noe. Jeg synes det er søtt. 1182 01:09:39,125 --> 01:09:40,791 -Å, gjør du? -Mm-hmm. 1183 01:09:45,750 --> 01:09:47,291 Så hvordan kjenner du Jack? 1184 01:09:47,458 --> 01:09:50,541 Vel, det er ingen av din jævla bivoks, er det? 1185 01:09:51,916 --> 01:09:53,708 Du er ikke skikkelig smart, er du, Wendel? 1186 01:09:55,125 --> 01:09:56,375 Smartere enn deg. 1187 01:09:57,916 --> 01:09:59,000 Hvem holder pistolen? 1188 01:10:00,541 --> 01:10:03,916 Ja, men, Wendel, du drepte en politimann, så... 1189 01:10:04,083 --> 01:10:06,041 -[hunner] Ja. -Jeg mener, 1190 01:10:06,208 --> 01:10:08,916 hvor ser du går livet ditt på vei akkurat nå? 1191 01:10:09,083 --> 01:10:10,541 Som, akkurat i dette sekundet? 1192 01:10:10,708 --> 01:10:13,041 Vel, jeg blir rik. Det er dit det går. 1193 01:10:14,875 --> 01:10:18,125 Jeg skal åpne meg den største hanekampen operasjon i hele Georgia. 1194 01:10:19,458 --> 01:10:22,750 Hva tror du av dem epler, Savner Smarty-bukser? 1195 01:10:24,583 --> 01:10:26,791 - Her er hva jeg tenker, Wendel. -Hva synes du? 1196 01:10:26,958 --> 01:10:29,666 -Ja. Når du dreper en av sine egne... -Ja? 1197 01:10:29,833 --> 01:10:31,500 Politiet er som mafiaen. 1198 01:10:31,958 --> 01:10:35,083 De arresterer deg ikke og venter på en rettssak eller noe sånt. 1199 01:10:36,083 --> 01:10:37,750 Nei, de tar seg av virksomheten. 1200 01:10:39,041 --> 01:10:40,916 Og de tar seg god tid gjør det. 1201 01:10:45,375 --> 01:10:47,583 Du vil vite hva jeg ville gjort hvis jeg var deg, Wendel? 1202 01:10:47,750 --> 01:10:49,750 Nei, jeg vil ikke vite det hva du ville gjort. 1203 01:10:52,125 --> 01:10:53,166 Greit. 1204 01:10:56,000 --> 01:10:56,958 Hva? 1205 01:10:57,791 --> 01:10:58,833 Vel, jeg ville løpt 1206 01:10:59,708 --> 01:11:02,458 rydd ut herfra før de kommer og leter etter deg. 1207 01:11:02,625 --> 01:11:05,166 Jeg fikk mye penger kommer til meg. [håner] 1208 01:11:07,041 --> 01:11:08,958 Jeg vet hva du gjør. Du er slangesjarmerende. 1209 01:11:09,125 --> 01:11:11,000 [ler] Du kan ikke være seriøs, Wendel. 1210 01:11:11,166 --> 01:11:13,666 Tror du Jack skal gi deg en krone av de pengene? 1211 01:11:15,208 --> 01:11:18,250 - Han er bedre jammen bedre. - Du tuller deg selv, Wendel. 1212 01:11:19,291 --> 01:11:20,833 - Sånn? -Ja. 1213 01:11:21,000 --> 01:11:22,291 Tenk om igjen. 1214 01:11:22,458 --> 01:11:24,791 Jeg mener, er livet ditt virkelig verdt 100k? 1215 01:11:26,333 --> 01:11:27,916 Du vet hva jeg ville gjort hvis jeg var deg? 1216 01:11:28,083 --> 01:11:29,541 Jeg skal fortelle deg hva jeg ville gjort. 1217 01:11:29,708 --> 01:11:32,541 Jeg ville lukket min forbanna munn! Det er det jeg ville gjort. 1218 01:11:32,708 --> 01:11:35,000 [spent musikk] 1219 01:11:36,625 --> 01:11:40,166 Kvinner! Du graver inn krokene dine, og du fortsetter å grave 1220 01:11:40,333 --> 01:11:42,916 og du fortsetter å grave og du fortsett å grave! 1221 01:11:46,541 --> 01:11:48,750 Du bare sitter der og du lukket ansiktet ditt. 1222 01:11:50,708 --> 01:11:52,291 Jack kommer til å være her når som helst. 1223 01:11:54,500 --> 01:11:55,541 Du skal se. 1224 01:11:56,541 --> 01:11:59,708 -[linje ringing] -Hei, det er Chloe. Legg igjen en melding. 1225 01:11:59,875 --> 01:12:02,333 Hei. Beklager at jeg gikk glipp av samtalene dine. 1226 01:12:02,791 --> 01:12:05,583 Men jeg er i brann akkurat nå. 1227 01:12:05,750 --> 01:12:08,583 Jeg har ikke gått glipp av et trinn-- 1228 01:12:09,375 --> 01:12:11,625 -[Jack] Andy. -Jeg ringer deg tilbake. 1229 01:12:13,083 --> 01:12:15,833 -Jack. -På en fin liten løpetur der inne. 1230 01:12:16,000 --> 01:12:18,750 -[ler] -Har ikke truffet sånn på et minutt. 1231 01:12:19,500 --> 01:12:20,541 Hvordan er nesen? 1232 01:12:21,250 --> 01:12:24,625 Alle fortsetter å spørre. Nesten som om de bryr seg. 1233 01:12:24,791 --> 01:12:26,291 [ler] 1234 01:12:26,458 --> 01:12:30,416 Vel, det suger. Det var en... gal kveld. 1235 01:12:30,583 --> 01:12:32,166 Ja, visst var det. 1236 01:12:36,041 --> 01:12:38,791 -Vel... -Du freser der inne. 1237 01:12:40,083 --> 01:12:43,333 Artig hvordan du klarer deg å skrape sammen en buy-in så raskt. 1238 01:12:44,458 --> 01:12:45,916 - Varm strek. -Å. 1239 01:12:46,083 --> 01:12:47,375 Det kan jeg se. 1240 01:12:47,541 --> 01:12:49,708 Du må ha nesten 200k i chips. 1241 01:12:51,333 --> 01:12:52,458 Jepp. 1242 01:12:53,875 --> 01:12:56,125 Vel... må komme tilbake til det. 1243 01:12:56,291 --> 01:12:57,916 [mobiltelefon vibrerer] 1244 01:12:58,083 --> 01:13:00,250 Du vil, um, sannsynligvis vil få det. 1245 01:13:00,416 --> 01:13:02,458 [spent musikk] 1246 01:13:05,416 --> 01:13:08,583 -Hva-- Greit. -[Chloe grynter] 1247 01:13:08,750 --> 01:13:11,833 - Ta på Chloe nå. -[Wendel] Jack. Hei, hør... 1248 01:13:12,000 --> 01:13:13,916 -[Jack] Nå, for helvete! -Fikk du pengene? 1249 01:13:14,083 --> 01:13:15,458 -[Freddy] Yo. -[Wendel] Hva er det? 1250 01:13:15,625 --> 01:13:17,583 - Alt bra her? -[Jack] Ja. 1251 01:13:17,750 --> 01:13:19,500 - Akkurat som regn. -[Wendel] Jack. 1252 01:13:23,333 --> 01:13:24,375 Herregud! 1253 01:13:26,333 --> 01:13:28,041 -Hør på meg, din drittsekk. -[pistolhaner] 1254 01:13:28,833 --> 01:13:30,875 Jeg vet du stjal mine jævla penger. 1255 01:13:31,041 --> 01:13:33,166 Og du vet nøyaktig hvorfor jeg er her. 1256 01:13:33,333 --> 01:13:36,416 -Jack, jeg, jeg-- - Det har vært en dritt dag 1257 01:13:36,583 --> 01:13:38,333 så ikke knull med meg. 1258 01:13:38,500 --> 01:13:41,375 For jeg er helt sikker vil trekke denne avtrekkeren. 1259 01:13:43,125 --> 01:13:44,458 Se nå på telefonen. 1260 01:13:45,500 --> 01:13:47,541 [Wendel] Greit. Fortsett, fortell ham! 1261 01:13:48,250 --> 01:13:50,666 Andy, de sier de kommer til å gjøre det drep meg hvis du ikke gjør det hva Jack sier. 1262 01:13:50,833 --> 01:13:52,916 [Wendel] Bedre å gjøre som Jack sier. Der går du. 1263 01:13:53,875 --> 01:13:55,666 [stønner] Oi! Jesus Kristus! 1264 01:13:57,583 --> 01:13:59,833 - Herregud, Jack. Hvis du-- - Stille. 1265 01:14:00,375 --> 01:14:04,208 Du sier hva som helst til hvem som helst... du kan gå bort. 1266 01:14:05,041 --> 01:14:06,208 Men hun vil ikke. 1267 01:14:07,500 --> 01:14:09,208 Du kan få pengene, ok? 1268 01:14:09,375 --> 01:14:11,208 Vi er litt forbi det. 1269 01:14:12,458 --> 01:14:15,916 -Hva mener du? -Du stjal rundt 200 000 fra meg. 1270 01:14:16,083 --> 01:14:18,791 -Du stjal den fra oss i første omgang. -Virkelig? 1271 01:14:18,958 --> 01:14:20,791 Vil du argumentere for semantikk? 1272 01:14:22,125 --> 01:14:25,375 Nå... du kan ikke dra i to timer, ikke sant? 1273 01:14:26,583 --> 01:14:28,333 Vel, jeg trenger 160,- 1274 01:14:28,500 --> 01:14:31,375 og nå min jævla partner trenger hundre. 1275 01:14:32,541 --> 01:14:33,916 Jeg har sett på deg. 1276 01:14:35,000 --> 01:14:36,041 Du er på en varmeovn. 1277 01:14:37,583 --> 01:14:40,708 Ja, den typen vi alle har drømt om. 1278 01:14:44,500 --> 01:14:45,791 en halv mil. 1279 01:14:46,791 --> 01:14:49,708 Bør være enkelt for deg der inne med rumpa i brann. 1280 01:14:49,875 --> 01:14:53,791 Kom igjen, Jack. J-- bare la meg brett i to timer. Lås den opp. 1281 01:14:55,041 --> 01:14:56,583 Nå lytter du nøye. 1282 01:14:57,958 --> 01:14:59,416 Ved midnatt, 1283 01:14:59,583 --> 01:15:01,875 du går ut med 500k, 1284 01:15:02,458 --> 01:15:04,916 eller jeg drukner henne i et jævla steinbrudd. 1285 01:15:06,833 --> 01:15:09,625 Nå... vet du hånden du har. 1286 01:15:10,625 --> 01:15:11,833 Spill den. 1287 01:15:13,250 --> 01:15:14,500 Jeg fikk det. 1288 01:15:24,458 --> 01:15:26,833 [peser] 1289 01:15:28,250 --> 01:15:30,166 [piper] 1290 01:15:30,333 --> 01:15:32,333 [spennende musikk] 1291 01:15:56,791 --> 01:15:58,250 [mann registrert] Å, du er tilbake for mer. 1292 01:15:58,416 --> 01:16:00,750 Så det er du ikke krokodillen tross alt. 1293 01:16:00,916 --> 01:16:02,833 Du svetter bort pengene dine 1294 01:16:03,000 --> 01:16:05,500 og graver graven din dypere og dypere. 1295 01:16:06,083 --> 01:16:09,666 Hvordan føles det dytte familien din på gaten? 1296 01:16:09,833 --> 01:16:12,125 Vel, hvis du flytter ut, Jeg flytter inn. 1297 01:16:12,291 --> 01:16:15,125 Jeg kjenner din kone ønsker en alfa. 1298 01:16:15,291 --> 01:16:18,125 Eller kanskje du kan kutte skiten, tørke deg av 1299 01:16:18,291 --> 01:16:21,541 -og ta de jævla pengene deres. -[puster ut] 1300 01:16:24,708 --> 01:16:25,666 [Kelly] Liten, stor. 1301 01:16:25,833 --> 01:16:27,875 [spent musikk] 1302 01:16:31,875 --> 01:16:33,833 -[puster tungt] -[Bobby] Sjekk. 1303 01:16:37,625 --> 01:16:39,041 [Kelly] Tre veier til svingen. 1304 01:16:41,416 --> 01:16:42,458 [DeShawn] Sjekk. 1305 01:16:45,166 --> 01:16:46,458 [sukker] 1306 01:16:47,291 --> 01:16:48,375 Elven kommer. 1307 01:16:55,208 --> 01:16:56,875 [Andy] Mirakler kan skje, 1308 01:16:57,750 --> 01:16:59,500 men du må ha ballene. 1309 01:17:00,125 --> 01:17:01,125 Hvor mye er det? 1310 01:17:07,000 --> 01:17:08,125 Tjuefem. 1311 01:17:12,583 --> 01:17:13,416 Ringe. 1312 01:17:14,166 --> 01:17:15,250 [Andy] Faen! 1313 01:17:25,000 --> 01:17:27,166 Shit, mann. Hyggelig samtale. 1314 01:17:27,916 --> 01:17:30,541 [Andy] Spiller som en dritt. Forferdelig innsats. 1315 01:17:30,708 --> 01:17:34,041 Du blokkerer alle trekningene. Men... hvordan ringte han det 1316 01:17:34,208 --> 01:17:36,041 med bare et par syvere? 1317 01:17:37,125 --> 01:17:40,458 -Du er på en tåre, mann. - Nei, bare å være heldig. 1318 01:17:40,625 --> 01:17:43,250 Mm, fortsatt. Sykemelding. 1319 01:17:45,208 --> 01:17:46,250 Hundre? 1320 01:17:47,083 --> 01:17:49,166 [Freddy] Fint, gutt. Rett der inne. 1321 01:17:50,541 --> 01:17:53,000 [snakker på japansk] 1322 01:17:54,791 --> 01:17:57,458 [DeShawn] Mann, jeg vet ikke hvis jeg kjøpte nok for denne handlingen. 1323 01:18:02,208 --> 01:18:03,333 Trehendt. 1324 01:18:17,250 --> 01:18:18,208 Ringe. 1325 01:18:20,708 --> 01:18:22,875 [spent musikk fortsetter] 1326 01:18:27,833 --> 01:18:28,875 Hev. 1327 01:18:39,625 --> 01:18:40,625 [Kelly] Ring. 1328 01:19:07,375 --> 01:19:08,458 Sjekke. 1329 01:19:10,250 --> 01:19:12,000 [Andy] Klar verdispillplass, 1330 01:19:12,166 --> 01:19:15,208 tredje mutter båt, pott-størrelse innsats bak. 1331 01:19:15,375 --> 01:19:17,666 Jeg har Jack-Ten fullt hus. 1332 01:19:18,250 --> 01:19:20,208 Jam, gå all in. 1333 01:19:21,000 --> 01:19:25,208 Kom igjen, Andy, skyv, din verdiløse, ryggradsløse taper. 1334 01:19:26,666 --> 01:19:27,750 Nei. 1335 01:19:29,916 --> 01:19:31,791 Alt sier bet, ikke sant? 1336 01:19:32,958 --> 01:19:35,708 Matematikk, GTO, statistikk. 1337 01:19:36,416 --> 01:19:37,666 Satser stort. 1338 01:19:38,958 --> 01:19:41,375 Men Spidey-sansen min kribler. 1339 01:19:43,416 --> 01:19:44,791 skriker til meg. 1340 01:19:47,541 --> 01:19:48,500 jeg sjekker. 1341 01:19:49,208 --> 01:19:50,250 Hva? 1342 01:19:52,208 --> 01:19:53,250 jeg sjekker. 1343 01:19:55,458 --> 01:19:59,083 -[DeShawn puster kraftig ut] Dumme sjekk. -[Freddy] Herregud! 1344 01:19:59,250 --> 01:20:00,875 Din gale jævel! 1345 01:20:02,125 --> 01:20:03,333 Sjekket du den båten? 1346 01:20:10,083 --> 01:20:11,250 [sukker] 1347 01:20:12,208 --> 01:20:13,125 Fin sjekk. 1348 01:20:14,333 --> 01:20:15,541 -[DeShawn] Ingen måte! -[snakker på russisk] 1349 01:20:15,708 --> 01:20:17,250 Herregud! 1350 01:20:20,958 --> 01:20:22,666 [Kelly] Ess, full av knekt. 1351 01:20:25,791 --> 01:20:28,583 -Båter kontra båter. -Syk hånd. 1352 01:20:28,750 --> 01:20:30,958 [spent musikk] 1353 01:20:49,166 --> 01:20:50,125 [Kelly] Brett. 1354 01:20:51,083 --> 01:20:52,458 [sukker sint] 1355 01:21:02,208 --> 01:21:04,458 [puster ut] Det begynner å bli anspent her inne. 1356 01:21:05,583 --> 01:21:08,000 -Hva i helvete skal du der inne? - Han jukser. 1357 01:21:08,166 --> 01:21:10,208 -Hva? WHO? -Kirkland. Han jukser. 1358 01:21:10,375 --> 01:21:12,666 -Jeg vet at han er det. - Nei, ingen sjanse. Ikke på Faizels kamp. 1359 01:21:12,833 --> 01:21:14,208 Han er god, ja, men det er ingen måte han-- 1360 01:21:14,375 --> 01:21:15,708 -[grynt] -[stønner] 1361 01:21:17,708 --> 01:21:19,166 Slutt å tulle med meg. 1362 01:21:19,333 --> 01:21:21,666 Og du kommer inn der og vinn meg pengene mine. 1363 01:21:21,833 --> 01:21:24,916 Med mindre du vil å se Wendel ha det gøy med kjæresten din. 1364 01:21:27,125 --> 01:21:28,291 [stønner, gisper] 1365 01:21:29,083 --> 01:21:30,208 Midnatt. 1366 01:21:36,625 --> 01:21:37,833 Du må legge ut, mann. 1367 01:21:40,166 --> 01:21:42,041 - Greit der, store fyr? -[Kelly] Liten, stor. 1368 01:21:42,791 --> 01:21:44,125 [rømmer halsen] 1369 01:21:45,708 --> 01:21:46,708 Ok. 1370 01:22:04,875 --> 01:22:06,333 Slutt å stirre på meg. 1371 01:22:11,416 --> 01:22:13,666 [spennende musikk] 1372 01:22:30,875 --> 01:22:32,000 [sukker] 1373 01:22:32,166 --> 01:22:34,625 [chips skrangle] 1374 01:22:34,791 --> 01:22:35,833 [Kelly] Ring. 1375 01:22:37,541 --> 01:22:38,583 Hvor mye? 1376 01:22:47,583 --> 01:22:48,625 Førtiseks. 1377 01:22:49,708 --> 01:22:50,750 [Freddy] Greit. Brette. 1378 01:22:51,958 --> 01:22:54,625 Brette. Elven kommer. 1379 01:22:55,958 --> 01:22:57,000 [Andy] Shit. 1380 01:23:02,208 --> 01:23:03,125 Alt i. 1381 01:23:03,291 --> 01:23:05,333 [spent musikk] 1382 01:23:23,250 --> 01:23:24,291 Hva er tellingen? 1383 01:23:30,083 --> 01:23:31,666 216 000. 1384 01:23:33,708 --> 01:23:35,000 Faen meg. 1385 01:23:44,416 --> 01:23:46,000 Jeg har søppel. 1386 01:23:46,916 --> 01:23:48,208 Mindre enn ingenting. 1387 01:23:53,000 --> 01:23:54,083 Men vet du hva? 1388 01:23:54,958 --> 01:23:57,291 La oss gamble. jeg ringer. 1389 01:24:00,583 --> 01:24:02,208 S-- hva sa du akkurat? 1390 01:24:02,708 --> 01:24:05,083 Jeg sa, "Ring," jævel! 1391 01:24:12,666 --> 01:24:16,083 -[DeShawn] Huff. - Fin bløff, mann. Fikk meg lurt. 1392 01:24:22,041 --> 01:24:24,166 - Ikke på noen måte. -[alle utbryter] 1393 01:24:25,458 --> 01:24:27,708 [DeShawn] En halv million dollar med ti høy? 1394 01:24:28,333 --> 01:24:32,000 -Du er gal. -[Freddy] Dette spillet er vill, mann. 1395 01:24:32,166 --> 01:24:33,791 -[latter] - Faen meg... 1396 01:24:35,333 --> 01:24:37,625 [DeShawn ler] 1397 01:24:37,791 --> 01:24:38,916 Det er ingen måte. 1398 01:24:41,541 --> 01:24:44,416 Det er ingen måte. 1399 01:24:44,583 --> 01:24:46,708 - Han jukset. -[Faizel] Kirkland. 1400 01:24:48,791 --> 01:24:51,500 -Hva sa du? -Jeg sa at han jukset. 1401 01:24:52,666 --> 01:24:55,291 Det er ingen annen måte han ringer. Han visste hva jeg hadde på en eller annen måte. 1402 01:24:55,458 --> 01:24:56,541 Jeg jukset ikke. 1403 01:24:58,166 --> 01:25:00,666 -Da så du kortene mine. -[Andy] Du er på den andre siden av bordet. 1404 01:25:00,833 --> 01:25:02,458 Hvordan skulle jeg ha det sett kortene dine? 1405 01:25:02,625 --> 01:25:04,208 Sjekk dekket. Det er ikke merket. 1406 01:25:05,208 --> 01:25:08,333 Ti høyt? Du lager ikke den jævla samtalen med ti høye! 1407 01:25:08,500 --> 01:25:10,458 Og han sjekket den båten før, husker du? 1408 01:25:10,625 --> 01:25:13,083 Vel, sjekk dekket og sjekk telefonene våre mens vi holder på, ikke sant? 1409 01:25:14,458 --> 01:25:16,375 -Hva? -Du vil sjekke for juks, ikke sant? 1410 01:25:16,541 --> 01:25:18,125 Sjekk alt. Sjekk telefonene. Sjekk dekket. 1411 01:25:18,291 --> 01:25:20,083 Sjekk for helvete shuffle maskin også. 1412 01:25:21,750 --> 01:25:25,000 -[rømmer halsen] - Ingen jukser her. Jeg kjøper dekkene, 1413 01:25:25,166 --> 01:25:28,500 Jeg ansetter forhandlerne. Ingen jukser i spillet mitt. 1414 01:25:32,333 --> 01:25:34,458 Med mindre du sier det at jeg jukser. 1415 01:25:35,541 --> 01:25:38,125 Nei, Faizel, jeg sier ikke det. 1416 01:25:39,083 --> 01:25:41,083 [rømmer halsen] Det var en stor hånd. 1417 01:25:42,500 --> 01:25:43,791 Jeg ble revet med. 1418 01:25:44,958 --> 01:25:45,958 Beklager. 1419 01:25:53,166 --> 01:25:54,208 Så vi er gode? 1420 01:25:56,541 --> 01:25:57,666 Ja, vi har det bra. 1421 01:25:57,833 --> 01:25:58,958 Ja. 1422 01:26:00,166 --> 01:26:01,583 Jeg vil bare spille noen kort. 1423 01:26:04,083 --> 01:26:05,166 Vel... 1424 01:26:06,291 --> 01:26:08,666 Jeg leker ikke med noen som tror jeg er en juks. 1425 01:26:08,833 --> 01:26:10,250 Fire timer. Høyre? 1426 01:26:15,583 --> 01:26:16,625 Det stemmer. 1427 01:26:17,291 --> 01:26:18,250 Jeg er ute. 1428 01:26:20,333 --> 01:26:22,458 Du vet... du har rett. 1429 01:26:23,708 --> 01:26:24,916 Pengene er fine. 1430 01:26:27,666 --> 01:26:28,500 [Kelly] Liten, stor. 1431 01:26:28,666 --> 01:26:30,833 [lett spent musikk] 1432 01:26:55,125 --> 01:26:57,000 - Vil du at jeg skal følge deg ut? -[Jack] Jeg blir med ham. 1433 01:26:57,166 --> 01:27:00,000 - Reiser ut uansett. -Ja, jeg er flink. Takk, Stan. 1434 01:27:10,000 --> 01:27:11,708 Visste at du hadde det i deg, gutt. 1435 01:27:12,416 --> 01:27:14,458 Gjorde meg litt bekymret med det jukse tullet. 1436 01:27:14,625 --> 01:27:16,208 Men for helvete hvis du ikke tok det av. 1437 01:27:17,250 --> 01:27:21,750 Ringer du med en ti høy? Du er en syk jævel! 1438 01:27:21,916 --> 01:27:24,291 - Hva nå? -Min plass. Du kjører. 1439 01:27:34,666 --> 01:27:36,875 -Hva med Chloe? -Hun har det bra. 1440 01:27:37,041 --> 01:27:39,500 -Smser fyren min nå. -[mobiltelefonklokker] 1441 01:27:43,041 --> 01:27:44,416 Hjemmestrekning, hotshot. 1442 01:27:45,541 --> 01:27:47,000 Ikke gjør noe dumt. 1443 01:27:48,416 --> 01:27:49,166 [motoren snur] 1444 01:27:49,333 --> 01:27:51,416 [musikken intensiveres] 1445 01:28:04,166 --> 01:28:06,208 [snorking] 1446 01:28:09,166 --> 01:28:10,250 [dør klikker] 1447 01:28:11,166 --> 01:28:13,000 [Chloe grynter] 1448 01:28:15,208 --> 01:28:18,833 Fortalte deg. Jeg fortalte deg det. La meg se de hendene. 1449 01:28:19,375 --> 01:28:21,291 -Hvordan gikk det? -Jeg har det. 1450 01:28:21,458 --> 01:28:23,333 Herregud, Chloe-- Har du det bra? 1451 01:28:23,500 --> 01:28:25,250 - Herregud. Jeg er så lei meg. -[stønner] 1452 01:28:25,416 --> 01:28:27,166 -Jeg er så lei meg. - Har du det bra? 1453 01:28:27,333 --> 01:28:28,500 Har jeg det bra? 1454 01:28:29,791 --> 01:28:31,625 -Jeg skal drepe deg. -[Wendel] Gå. 1455 01:28:32,333 --> 01:28:34,916 - Få denne dritten fra meg. -[Jack] Alt er der, Wendel. 1456 01:28:36,291 --> 01:28:38,458 Å, shit! Helvete ja! 1457 01:28:39,458 --> 01:28:42,208 -Åh! -Fortsett og få hundre og la oss avslutte dette. 1458 01:28:43,208 --> 01:28:44,458 Hvordan visste han ikke om det? 1459 01:28:45,541 --> 01:28:47,416 Ikke bekymre deg. Vi skal klare oss. 1460 01:28:49,125 --> 01:28:51,958 Det er mye mer enn 200K her. 1461 01:28:52,125 --> 01:28:54,375 Ja, vel, tilsynelatende, unge Andy her 1462 01:28:54,541 --> 01:28:56,791 kan være ganske spilleren med riktig insentiv. 1463 01:28:56,958 --> 01:28:59,791 -[stille] Vi skal klare oss. -[Wendel] Vi sa halvparten. 1464 01:28:59,958 --> 01:29:01,833 Ja, halvparten av 200. 1465 01:29:02,000 --> 01:29:04,208 Nei. Halvparten. 1466 01:29:04,708 --> 01:29:07,666 -Ikke bli grådig. - Sa at han ville kutte deg ut. 1467 01:29:12,041 --> 01:29:13,916 - Vi hadde en avtale. -Ja. 1468 01:29:14,083 --> 01:29:16,875 Vi hadde en avtale... for 100k. 1469 01:29:17,375 --> 01:29:19,541 Faizel får sitt halvkilo kjøtt, 1470 01:29:19,708 --> 01:29:22,083 du får de dumme blodpengene dine, 1471 01:29:22,250 --> 01:29:24,666 og alles like glad som muslinger. 1472 01:29:24,833 --> 01:29:27,041 Jeg kommer ikke til å bli det ingen glad musling. 1473 01:29:27,208 --> 01:29:30,625 Wendel, ikke knull dette nå. 1474 01:29:31,166 --> 01:29:33,958 -Ikke rett den pistolen mot meg. -Hva i helvete skjedde til dette spillet? 1475 01:29:35,125 --> 01:29:36,083 Mm? 1476 01:29:36,875 --> 01:29:38,625 Vel, vel, vel, Jackie. 1477 01:29:40,458 --> 01:29:44,291 Jeg antar at dette er det det vi kaller en meksikansk standoff. 1478 01:29:45,583 --> 01:29:46,791 Vel, ikke bry meg. 1479 01:29:47,583 --> 01:29:49,416 Bare hold våpnene nøyaktig hvor de er. 1480 01:29:50,500 --> 01:29:52,916 -Jeg har pengene dine. -Selvfølgelig gjør du det. 1481 01:29:53,416 --> 01:29:54,666 Nå skal vi samle den. 1482 01:29:55,250 --> 01:29:57,625 Men først trenger jeg for å snakke med Andy her. 1483 01:30:00,791 --> 01:30:01,958 Andy gutt... 1484 01:30:03,291 --> 01:30:05,333 ...på mitt spill jukset du. 1485 01:30:06,791 --> 01:30:07,708 Hvordan? 1486 01:30:08,500 --> 01:30:09,541 Det gjorde jeg ikke. 1487 01:30:10,833 --> 01:30:12,666 Ingen jukser i spillene mine. 1488 01:30:14,208 --> 01:30:15,125 Stadig! 1489 01:30:17,583 --> 01:30:21,583 Hvis ordet kommer rundt, Jeg vil tape mye penger. 1490 01:30:22,916 --> 01:30:24,541 Og jeg liker spillene mine. 1491 01:30:24,708 --> 01:30:26,625 Det er veldig hyggelig for meg. 1492 01:30:29,083 --> 01:30:33,416 Så... du skal fortelle meg det hvordan du jukset... 1493 01:30:34,666 --> 01:30:36,833 ...og så skal jeg fortelle deg det hva skjer videre. 1494 01:30:38,208 --> 01:30:41,208 Kirkland jukset. Det var ikke meg. 1495 01:30:46,625 --> 01:30:47,625 Jeg lytter. 1496 01:30:48,916 --> 01:30:52,666 Han fortsatte å sjekke smartklokken under spillet, ok? 1497 01:30:52,833 --> 01:30:56,708 På en eller annen måte hacket han kameraet i den andre shufflemaskinen. 1498 01:30:56,875 --> 01:30:59,083 Det var å sende kortene til smartklokken hans. 1499 01:30:59,250 --> 01:31:01,250 Han sjekket klokken hver hånd. 1500 01:31:02,208 --> 01:31:03,625 Han visste det hva alle spillerne hadde. 1501 01:31:04,958 --> 01:31:06,541 Det forklarer ikke hånden din. 1502 01:31:07,500 --> 01:31:08,875 Jeg hadde søppel. 1503 01:31:09,500 --> 01:31:11,291 Men han visste det, skjønner du? 1504 01:31:11,875 --> 01:31:12,958 Så jeg skjønte 1505 01:31:13,708 --> 01:31:16,458 hvis han vil ha meg å kaste en så forferdelig hånd... 1506 01:31:17,708 --> 01:31:19,166 ...det betyr at han bløffer. 1507 01:31:20,291 --> 01:31:22,083 Fordi han visste Jeg hadde vinnerhånden. 1508 01:31:22,750 --> 01:31:25,458 Jeg mener... hvis jeg var utro, 1509 01:31:25,958 --> 01:31:27,708 ville jeg syne med den hånden? 1510 01:31:31,291 --> 01:31:32,875 Hm. Ok. 1511 01:31:33,750 --> 01:31:36,208 Shivan og jeg drar for å sjekke teorien din. 1512 01:31:36,375 --> 01:31:39,166 Hvis du fortalte sannheten, du er ok. 1513 01:31:39,875 --> 01:31:41,666 Men hvis du lyver... 1514 01:31:46,541 --> 01:31:49,125 I mellomtiden, du blir her med barnevakten din. 1515 01:31:49,291 --> 01:31:51,166 Hei, hei, hei, hei. Det er vårt. 1516 01:31:52,208 --> 01:31:53,125 [grynter lavt] 1517 01:31:53,750 --> 01:31:56,166 Jackie er en forferdelig gambler. 1518 01:31:56,750 --> 01:31:58,625 Han skylder meg 160k. 1519 01:31:59,958 --> 01:32:02,041 Så dette... er min. 1520 01:32:06,791 --> 01:32:08,500 Faizel, Jack ranet sitt eget spill. 1521 01:32:11,500 --> 01:32:13,000 Jeg bryr meg ikke. 1522 01:32:16,708 --> 01:32:18,458 [ler] Lykke til, mine herrer. 1523 01:32:22,208 --> 01:32:26,375 Uh, jeg håper du vet at 160k kommer ut av din halvdel. 1524 01:32:26,541 --> 01:32:27,958 [ler] 1525 01:32:28,125 --> 01:32:30,916 Wendel... la oss tjene litt penger. 1526 01:32:32,083 --> 01:32:34,708 Kom igjen, vi kan, vi kan ordne dette sammen. 1527 01:32:34,875 --> 01:32:36,208 Halvparten jobber sammen. 1528 01:32:36,875 --> 01:32:39,125 - Så det er det. - Vi er gode. 1529 01:32:40,083 --> 01:32:42,916 Bare en liten feilkommunikasjon, det er alt. 1530 01:32:43,458 --> 01:32:46,250 Nå, kommunikasjon er nøkkelen til samarbeid. 1531 01:32:46,875 --> 01:32:49,541 Ikke filosofer meg. 1532 01:32:50,583 --> 01:32:53,541 Wendel, la oss bare senke våpnene våre og snakk om dette. 1533 01:32:54,000 --> 01:32:55,583 Greit, greit. Du først. 1534 01:32:56,333 --> 01:32:57,250 Fortsett. 1535 01:32:59,208 --> 01:33:01,541 La oss bare senke dem sammen. 1536 01:33:02,208 --> 01:33:04,708 -[Wendel] Nei. -Tell av tre, husker du? 1537 01:33:08,041 --> 01:33:08,958 Tre. 1538 01:33:09,125 --> 01:33:11,750 [spent musikk] 1539 01:33:11,916 --> 01:33:12,916 [Jack] To. 1540 01:33:16,208 --> 01:33:17,166 [Wendel] En. 1541 01:33:25,000 --> 01:33:27,291 -[pistolskudd] -[begge gisper] 1542 01:33:27,458 --> 01:33:29,291 [stønner] 1543 01:33:30,541 --> 01:33:31,458 [Andy] LT? 1544 01:33:33,708 --> 01:33:34,666 Min... 1545 01:33:37,583 --> 01:33:39,541 [puster tungt] Faen. 1546 01:33:39,708 --> 01:33:42,375 Jeg er ferdig med dette jævla spillet! 1547 01:33:42,541 --> 01:33:44,791 Faen. Herregud. 1548 01:33:46,458 --> 01:33:48,041 Det har jeg hørt før. 1549 01:33:50,916 --> 01:33:53,291 Å, faen. Å, faen. 1550 01:33:54,916 --> 01:33:56,833 [begge peser] 1551 01:34:02,250 --> 01:34:03,291 [Andy] Ja. 1552 01:34:07,541 --> 01:34:08,500 Ja. 1553 01:34:10,666 --> 01:34:11,625 Det er en... 1554 01:34:12,666 --> 01:34:14,208 ...mye penger, ikke sant? 1555 01:34:17,041 --> 01:34:18,041 Ja. 1556 01:34:19,333 --> 01:34:21,708 [spent musikk] 1557 01:34:36,583 --> 01:34:38,625 ["Shouf Shouf!" av Sophia Charaiï] 1558 01:34:44,166 --> 01:34:46,333 [motoren snur] 1559 01:35:21,666 --> 01:35:22,958 -[hoster] -[musikken stopper] 1560 01:35:23,125 --> 01:35:24,833 [leppe smeller] 1561 01:35:28,291 --> 01:35:30,583 ["Shouf Shouf!" CV] 1562 01:36:35,750 --> 01:36:37,791 [sangen fortsetter] 1563 01:38:19,666 --> 01:38:20,916 [sangen slutter] 1564 01:38:21,083 --> 01:38:23,125 [upbeat musikk] 1565 01:39:42,708 --> 01:39:44,875 [musikk blir spennende] 1566 01:39:56,916 --> 01:39:59,083 [musikken blir oppegående]